Wer «Moby-Dick» liebt, muss «Mardi» lesen
Jubiläumsausgabe zum 200. Geburtstag Melvilles: «Ein ebenso hinreißendes wie monströses Werk ... der helle Wahn.» (Klaus Modick, Deutschlandfunk) Südsee und Abenteuer, Liebe und Geheimnis, Zivilisations- und Gesellschaftskritik: All das findet sich in Herman Melvilles grandiosem Roman «Mardi». 1849 entstanden, gilt er als kühner Vorläufer von «Moby-Dick». Rainer G. Schmidts Übertragung erntete 1997 Begeisterungsstürme und wurde vielfach ausgezeichnet. Zum 200. Geburtstag Melvilles liegt sie, sorgfältig durchgesehen, nun in einer prachtvollen Ausgabe vor. Alles beginnt mit einer Flucht: Der Erzähler desertiert von einem Walfänger, auf dem er erfolglos den Pazifik durchstreift hat. Die Begegnung mit einem unwiderstehlich schönen Mädchen führt ihn zunächst nach Mardi, dann zu weiteren Südsee-Idyllen und in den weiten Ozean enthemmten Fabulierens...
Rezensionen / Stimmen
»Entdeckt werden Welten über Welten, draußen und im Inneren: >Mardi< erkundet Moral, Glaubens- und Wissenssysteme. Es lotet die Tiefen des Menschen aus, seine Tugenden und Laster und zeichnet auf, was immer der homo sapiens wenig weise träumt und auch die traumlose Hölle, die er sich selbst und anderen bereitet.«
Sprache
Verlagsort
Produkt-Hinweis
Maße
Höhe: 22.1 cm
Breite: 14.8 cm
Dicke: 4 cm
Gewicht
ISBN-13
978-3-7175-2404-5 (9783717524045)
Schweitzer Klassifikation
Autor*in
Herman Melville, 1819 in New York geboren, übte nach dem frühen Tod des Vaters diverse Gelegenheitsjobs aus, bevor er 1841 auf einem Walfänger anheuerte. Als freier Schriftsteller unternahm er lange Auslands- und Vortragsreisen, arbeitete als Farmer und Zollinspektor. Heute vor allem für seinen «Moby-Dick» weltberühmt, starb der Romancier, Dichter und Essayist einsam und vergessen im Jahr 1891.
Nachwort von
Rainer G. Schmidt, 1950 im Saarland geboren, lebt als Übersetzer in Berlin. Er überträgt aus dem Englischen und Französischen, so u.a. Werke von Joseph Conrad, Victor Hugo, Arthur Rimbaud, Robert Louis Stevenson und Henry David Thoreau. Schmidt wurde mehrfach für seine Arbeit ausgezeichnet, für die Übersetzung von «Mardi und eine Reise dorthin» mit dem Paul-Celan-Preis.
Übersetzung
