Vorwort
Einführung
Wann, jemals, niemals. Der Aspekt
Das Schweigen des Altgriechischen. Klänge, Akzente, Spiritus
Drei Geschlechter, drei Numeri
Die Fälle oder ein geordnetes Durcheinander der Wörter
Ein Modus namens Wunsch. Der Optativ
Und wie übersetzt man nun?
Das Altgriechische und wir. Eine Geschichte
Bibliografie
Dank
Anmerkungen und Textnachweise