Bei seiner Rückkehr in die Heimat sucht Max Lobe im Bassa-Wald die alte Frau Mâ Maliga auf, um von ihr zu erfahren, was sie über die Unabhängigkeitsbewegung in Kamerun und deren Anführer Ruben Um Nyobè weiß. Vetraulichkeiten ist die Erzählung dieser redseligen und schelmischen Frau, die den Widerstand gegen die Kolonialmacht am eigenen Leibe erfahren hat. Beim Erzählen vergisst sie nicht, vom Palmwein zu kosten und ihrem Gegenüber ebenfalls davon anzubieten. In einer Mischung aus tiefer Ernsthaftigkeit und leichter Trunkenheit erfahren wir so die Geschichte der Unabhängigkeit Kameruns und seines verschwiegenen Krieges.
Rezensionen / Stimmen
"Es ist unmöglich, sich nicht verzaubern zu lassen, wie man es tun würde, wenn man einem Griot zuhört. Dem Autor gelingt es, Mündlichkeit und Schriftlichkeit miteinander zu verbinden. Voller Emotionen und Ambivalenzen, oft mit einer Prise rettenden Humors, führt uns die Erzählung zu denjenigen, die auch heute noch in Afrika und anderswo die Schrecken des Krieges erleben." Lucienne Bittar
"Getragen von einem lebhaften und komischen Wort, entlehnt seine Pointe einer gemischten, bildhaften und neu erfundenen Sprache und versteht es, Erinnerungen, unglückliche oder lustige, in ein episches Geschichtsbuch zu verwandeln." Frédérique Briard
Auflage
Sprache
Verlagsort
Zielgruppe
Editions-Typ
Produkt-Hinweis
Maße
Höhe: 197 mm
Breite: 134 mm
Dicke: 25 mm
Gewicht
ISBN-13
978-3-949554-07-0 (9783949554070)
Schweitzer Klassifikation
Autor*in
Schriftsteller
Max Lobe, 1986 in Duala geboren, lebt als Romancier, Dichter und Kulturaktivist in Genf und ist Autor von fünf Romanen. Zu den Themen, die sein Werk durchziehen, gehören Queerness, Migration und Postkolonialität. Vertraulichkeiten ist Lobes dritter Roman und wurde mit dem Ahmadou-Kourouma-Preis ausgezeichnet.
Nachwort von
Schriftsteller
Übersetzung
Übersetzerin
Katharina Triebner-Cabald, 1986 in Coburg geboren, lebt und arbeitet als freie Übersetzerin in Straßburg. Sie übersetzte ebenfalls Max Lobes Roman Drei Weise aus dem Bantuland.
