Ritorno su Aldebaran

Tornata sul pianeta Aldebaran con la figlia Lynn, Kim si rende conto di essere diventata famosa in tutto il pianeta. Divenuto emissario di un popolo extraterrestre presso gli umani, Kim ha nuove responsabilità, tra cui quella di supervisionare un gruppo di scienziati incaricati di osservare e studiare un cubo situato in mezzo alla foresta che nasconde una porta quantistica. Nello stesso momento Manon, una sopravvissuta, incontra Kim e si unirà così alla sua squadra...