Topsy-Turvy Tasks is a modern nursery rhyme. It's part of a collectible series of six new classics by Latvian authors, translated into English for the first time. Maija Laukmane presents us with a world where everything is out of place. Once one thing changes, daily routines and chores get all mixed up for a child and her pets: soon, Annie is being chased by mice and her dog has taken her place at school. But some things never change. As soon as Morris the cat gets at a bowl of milk, no amount of havoc can prise him away... Sabine Moore's bold illustrations are a mix of cartoon and cut-out styles, bringing their own bright and manic energy to this topsy-turvy world.
Reihe
Sprache
Verlagsort
Zielgruppe
Für Kinder
Interest Age: 3 years
Produkt-Hinweis
Maße
Höhe: 105 mm
Breite: 145 mm
Dicke: 3 mm
Gewicht
ISBN-13
978-1-910139-95-0 (9781910139950)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Klassifikation
Zanete Vevere Pasqualini is a translator and literary agent. She graduated from the Faculty of Foreign Languages, University of Latvia, in 1995, at the same time completing a course in Italian language at the University of Perugia.
She was the first Latvian Consul in Rome after Latvia regained independence, and now divides her time between Latvia and Italy. She currently she works as a literary agent for Latvia, promoting Latvian literature abroad and dedicating some of her time to literary translation.
In her translations, Zanete enjoys the challenge of rendering the text precisely while keeping the target language as natural and flowing as possible.
Her translations into English include: novel "The Green Crow" by Kristine Ulberga (Peter Owen Press); the short stories "The Birds of Kipsala island" by Dace Ruksane and "The Shakes" by Svens Kuzmins (anthologised in "The Book of Riga", Comma Press); children's poetry "The Noisy Classroom" by Ieva Flamingo (Emma Press); the children's book "Dog Town" by Luize Pastore (Firefly); "Minimisms" by Imants Ziedonis (Viegli), and the play "History Research Commission" by Alvis Hermanis and company (Jaunais Rigas Teatris).
Kate Wakeling is a poet and musicologist. Her debut poetry collection for children, Moon Juice, won the CLiPPA in 2017 and was nominated for the Carnegie Medal. Her second collection, Cloud Soup, was shortlisted for the CLiPPA in 2022 and named a book of the month in the Guardian and the Scotsman. A pamphlet of Kate's poetry for adults, The Rainbow Faults, is published by The Rialto. Kate studied music at Cambridge University and holds a PhD in Balinese gamelan music from SOAS.
Autor*in
Illustrationen
Übersetzung
