Dies ist die Geschichte einer kleinen Hand und einer großen Hand, die sich sehr lieb haben und sich gemeinsam auf eine Reise durch Europa machen.
Kleine Hand und Große Hand durchqueren prächtige Landschaften und machen erstaunliche Begegnungen mit Kulturen, Religionen und Lebensweisen, die sie noch nicht kannten.
Sie wussten davor zum Beispiel nicht, dass in einem italienischen Tal Französisch gesprochen wird oder dass es in Montenegro ein in den Fels gehauenes Kloster gibt, oder wie slowenisches Boccia gespielt wird oder dass man in der Türkei süßen Tee aus kleinen, länglichen Gläsern trinkt .
Unterwegs spielen sie miteinander, knüpfen Armbänder, halten sich fest, verlieren einander, finden sich wieder und bauen eine starke und vertrauensvolle Beziehung auf.
Hand in Hand entdecken sie die Welt.
Sprache
Verlagsort
Maße
Höhe: 251 mm
Breite: 212 mm
Dicke: 11 mm
Gewicht
ISBN-13
978-3-03964-068-3 (9783039640683)
Schweitzer Klassifikation
Autor*in
Matthias wurde 1987 in der Schweiz geboren. Er arbeitete zunächst als Umweltingenieur und später als Grundschullehrer. Ihn begeistert ein bisschen alles: Sport, Natur, Schreiben, Töpfern und Backen. Er liebt es, zu reisen und neue Horizonte zu entdecken. Er hat in Zürich, in den USA, in Spanien und in Belgien gelebt. Mit der Illustratorin dieses Buches, Dora Formica, verbrachte er ein Jahr auf Weltreise, bevor er mit ihr ein neues Abenteuer begann und sie Eltern von Celestine und Ysée wurden. Im Jahr 2022 machte sich die ganze Familie wieder auf den Weg und fuhr mit dem Van von Lausanne bis in die Türkei. Während dieser Reise entstand das Projekt Kleine Hand und große Hand.
ISNI: 0000 0005 1783 4615
Ysée wurde 2015 in der Schweiz geboren. Sie ist neugierig und liest gerne, zeichnet, fährt Ski oder näht. Sie liebt es, alles von neuen Kulturen zu entdecken, von der Sprache bis zur Währung. Die Idee, mit ihrem Vater die Geschichte von Kleine Hand und große Hand zu schreiben, kam ihr während einer Familienreise im Van.
Illustrationen
Dora Formica wurde 1987 in Lausanne geboren und ist freischaffende Illustratorin.
2013 veröffentlichte sie ihr erstes Buch Curry, Kiwis und Caipirinha, eine illustrierte Reise um die Welt (Hélice Hélas), das von der einjährigen Reise mit ihrem Partner Matthias inspiriert wurde. Seitdem nahm sie verschiedenen private und öffentliche Aufträge an. Sie spielt gerne mit verschiedenen Techniken, doch ihre besondere Vorliebe gilt den Neocolor-Pastellkreiden. Denn diese ermöglichen es ihr, unterwegs zu zeichnen und Werke mit lebendigen Farben zu schaffen.
Übersetzung
Boris Kenov, 1993 in Basel geboren, ist Übersetzer aus dem Französischen, Englischen und Bulgarischen ins Deutsche, wobei er sich insbesondere für das Zusammenspiel von Wort und Bild interessiert. Nach einem gestalterischen Vorkurs an der Kunstakademie Sofia studierte er mehrsprachige Kommunikation und Übersetzen in Canterbury und Genf. 2023 war er Stipendiat des Goldschmidt-Programms für Literaturübersetzer*innen. Boris lebt in Genf.
