Foreword: English Can Be Fun!
That Sounds Funny .
Funny-Sounding Words - Elephant's at the Rubbity: Rhyming Slang - "Hasta luego cocodrilo" - Tongue Twisters - Wishy-Washy, Arty-Farty - Smash, Bang, Crash, Plop! - Cows Moo, Do You? - What Snew with You?
Questionable Quotes
Famous Last Words - Bushisms - More Crazy Things People Have Said - Headlines - Bumper Stickers - Silly Signage - Classified Ads - Church Bulletin Typos - Accident Reports - Company Condoms - Pearls of Wisdom - Murphy's Law
Translations and Other Misunderstandings
Helpful Information for English-Speaking Tourists . - F---Ing Kinky - Marketing Troubles
Colourful Language
Colours - Colour Your World with Idioms - Drunk As a Skunk? No. Sick As a Dog! - Welches Tier gehört zu dir? - Animal Idioms - Collective Nouns - Tidbits - Common Yiddish Words - Let's Play Ball - Colourful Comparisons . Aussie Style - Just as an aside .
Let's Get Silly
Books That Were Never Written - Kids' Riddles + Jokes - Slightly More Sophisticated .
Being Indirect
Euphemisms - Be Careful What You Say
Word Play
Anagrams - Spoonerisms - That's a Pun, Son . - "Can you give me the . ahh, ummm, the .?" - Playful Punctuation - Persuasive Punctuation - A Proverb for Every Occasion .
A Poem
The English Language
Rules for Writers - Conjugating Very Irregular Verbs - Ghoti and Chips? - I Am So Gruntled! - Word Pairs - X Marks the Spot - Proposals for English Language Reform - Making Simple Things Complicated - How to Say Nothing at All, yet Sound Competent - What Academic Writing Really Means .
The Great Generational Detector Communication Questionnaire
Games
For Further Fun
Editorische Notiz
