Die ersten Türken von Neumünster

Während sich die Einwanderung nach Deutschland zum 50. Mal jährt, erzählt dieses Buch die Lebensgeschichten von nur einigen der Hunderttausenden, die aufgrund schwerer Lebensumstände für ein besseres Leben in die Ferne aufbrachen. Die Geschichten in diesem Buch sind wahr, ihre Erzähler reale Personen. Nicht ein einziger Satz in diesen Erzählungen wurde für etwaige Verschönerungen geändert. Ich schrieb genau das auf, was die Erzähler mir vortrugen. Als Autor sortierte ich lediglich ihre Erzählungen in chronologischer Reihenfolge und übertrug ihre regional geprägte Aussprache ins Hochtürkische.

Dieses Buch ist in deutscher und türkischer Sprache verfasst.