Kein Tag ungeschrieben - À chaque jour sa joie, sa peine

Chaque jour, à chaque minute, chaque seconde, il se passe tant de choses à la fois. Joie et tristesse. Ici un jeune couple réuni, là un amour qui s'achève. Ici une catastrophe, là un motif d'euphorie.
A quoi s'ajoutent les hasards d'une présence à un moment donné, en un certain lieu, dans le métro, dans un édifice connu. Alors il y a de quoi secouer la tête en voyant l'activité humaine.
Parfois on voudrait fuir la réalité, cette simultanéité du beau et de l'effroyable. Pour un temps, on préfèrerait ignorer les événements du monde et de l'univers.
Alors nous souhaitons un instant hors du temps et des événements, une pause.
Voilà tous les thèmes dont traite ce recueil de poèmes en allemand et en français.

Les illustrations de Simone GABRIEL, de Lorraine, intensifient encore ces sentiments, et les rendent visibles.
 
An jedem Tag, in jeder Minute, zu jeder Sekunde geschieht so Vieles gleichzeitig, Fröhliches und Trauriges. Hier zieht ein junges Paar zusammen, dort geht eine Liebe zu Ende. Hier geschieht eine Katastrophe, dort gibt es Grund zu überschäumender Freude. Dazu kommen die Zufälligkeiten, in einem bestimmten Moment an einem bestimmten Ort zu sein, in der U-Bahn, in einem bekannten Gebäude. Dann wieder können wir nur den Kopf schütteln ob des Treibens der Menschen. Manchmal möchte man vor dieser Realität der Gle