Ivan Franko (1856-1916) aus Lviv, Westukraine, war ein Dichter, Philosoph und Wissenschaftler von europäischem Format. Sein Werk ist ebenso reichhaltig wie mannigfaltig, es reicht von der Literatur in Poesie und Prosa, über philosophische und politische Traktate, Literaturkritik und Journalismus, bis hin zu wissenschaftlichen Arbeiten über verschiedene Themen, die ihn interessierten.
Bei aller Diversität, Ivan Franko war vor allem Dichter. "Die Felsenbrecher" ist eines seiner berühmtesten Gedichte, worin er in allegorischen Bildern Schwerarbeiter darstellt, die auf dem Weg des Fortschritts die Zukunft errichten. Darüber hinaus enthält die vorliegende Ausgabe über dreißig weitere Gedichte, Sonette, Parabeln und Poeme, jeweils im Paralleltext ukrainisch und deutsch.
Reihe
Sprache
Illustrationen
Maße
Höhe: 176 mm
Breite: 175 mm
Dicke: 15 mm
Gewicht
ISBN-13
978-3-7597-8325-7 (9783759783257)
Schweitzer Klassifikation
Autor*in
Irena Katschaniuk-Spiech, geboren 1935 in Lviv (Lemberg) Ukraine, lebt seit 1954 in München. Sie ist Neuphilologin, Autorin, Übersetzerin und Mitglied des Ukrainischen Schriftstellerverbandes. Lange Jahre war sie Lehrbeauftragte an der Ukrainischen Freien Universität in München und an der Münchener Volkshochschule. Aus ihrer Feder stammen die Lehrbücher für Ukrainisch aus der PRYVIT-Reihe und die literarischen Übersetzungen zahlreicher ukrainischer Autoren wie Ivan Kotljarevskyj, Taras Schevtschenko, Ivan Franko, Lesja Ukrajinka, Dmytro Pavlytschko u.a.
