Die Verwandlung

"Weg muß es" rief die Schwester, "das ist das einzige Mittel, Vater. Du mußt bloß den Gedanken loszuwerden suchen, daß es Gregor ist." (aus: Die Verwandlung)

Zwei Verwandlungen werden in dieser humorvoll-erschreckenden Erzählung Franz Kafkas beschrieben: Die Gregor Samsas und die von Grete Samsa, der Schwester, die aufhört, in ihrem Bruder einen Menschen zu sehen, die nurmehr das Untier sehen will, daß dem Leben im Wege steht:

Kafka beschrieb das Wesen dieser Zeit mit unglaublich scharfem Durchblick. Während einigen seiner Zeitgenossen schien, seine Texte seien Traumvisionen, dichterische Übertreibungen und phantastische Haluzinationen, konstatieren wir heute mit Erstaunen die Genauigkeit und Nüchternheit dieser Beschreibungen.(.)
Grete Samsa verkörpert diese unerschütterliche (Gewissens)-Ruhe der modernen Zeit, die sich nicht aus der Fassung bringen läßt, und ihrem Ziel entgegengeht -über Leichen. (Karel Kosik)