Jahreszeiten-Blues - Blues des saisons

Après l'ouverture du nouveau supermarché EDEKA en octobre 2004, les éditions ETAINA Martina Merks-Krahforst et le super-marché EDEKA aktiv-markt Konrad Groß ont scellé leur coopé-ration. ' Commerce & Littérature ' nou-aient une liaison peu ordi-naire et fort remarquée du public.
Le summum de cette coopération, fut ' Le prix de poésie ETAI-NA & EDEKA ', créé dès l'automne de la même année et décerné pour la première fois en 2005. Un choix de poèmes envoyés au concours 2006 est rassemblé dans cette anthologie bilingue.
 
Nach der Eröffnung des neuen Marktes im Oktober 2004 besie-gelten ETAINA-Verlag Martina Merks-Krahforst und EDEKA aktiv-markt Konrad Groß ihre Zusammenarbeit. "Handel & Lite-ratur" gingen eine ungewöhnliche und Aufmerksamkeit erregende Liaison ein.
Das Glanzstück dieser Kopperation ist der noch im gleichen Jahr kreierte und 2005 erstmals vergebene "ETAINA & EDEKA - Gedichtpreis." Eine Auswahl aus den Wettbewerbs-Einsendungen 2006 ist in dieser zweisprachigen Anthologie versammelt.