Etymologische Untersuchungen zu den tocharischen Adjektiven

Vorwort

Abkuerzungen und Symbole

Tabellenverzeichnis



0 Einleitung

?0.1?Gegenstand und Zielsetzung der Arbeit

?0.2?Forschungsstand

?0.3?Notation der Berliner Handschriften

?0.4?Notation des Urtocharischen

?0.5?Das Material

?0.6?Struktur der Arbeit

?0.7?Struktur der einzelnen lexikalischen Eintraege



1 Gemeintocharische Adjektive (Nr. 1-61)

?Teil 1.1: Ererbte Adjektive (Nr. 1-53)

?Teil 1.2: Innertocharisch entlehnte Adjektive (Nr. 54-61)



2 A-tocharische Adjektive (Nr. 62-122)

?62?A akritaer* 'rund, voll'

?63?A anumaski 'wunderbar; verwundert'

?64?A ansaer* ~ a?saer* '?'

?65?A alasi 'gleichgueltig'

?66?A ekro 'arm'

?67?A ewaer* 'wild'

?68?A omaeske? 'boese'

?69?A kapne 'lieb'

?70?A karme 'aufrecht; wahr'

?71?A kawaelte m. 'schoen'

?72?A kasu 'guter'

?73?A kaswe 'schoen; gut'

?74?A kae?taer 'viel, zahlreich'

?75?A kupar 'tief'

?76?A knu?ts 'duenn'

?77?A kraentso f. 'schoen'

?78?A patatam '+/- glueckhaft'

?79?A pakrasi 'offenbar'

?80?A paci 'recht(s)'

?81?A paelkets 'leuchtend; ansehnlich'

?82?A puk 'all'

?83?A pukolye 'vertrauend'

?84?A praskani* 'fuerchtend'

?85?A praskaer 'furchtsam'

?86?A psaer* 'scharf; rau, rissig'

?87?A malto 'erster; zuerst'

?88?A maltowinu 'erster'

?89?A maertar 'kurz'

?90?A maelkaerte? '(mein) Edler'

?91?A maesrats 'schuechtern; schwerfaellig (?)'

?92?A milarts* 'verletzt'

?93?A mokats 'stark'

?94?A Pl. moklan 'alte'

?95?A msaer 'schwer'

?96?A yokani 'durstig'

?97?A yrunci 'eigentuemlich'

?98?A *rapu '(be)gierig'

?99?A luksanu 'leuchtend'

?100?A Sg. lyi ~ Pl. lewa? 'feucht, nass'

?101?A wartsk- 'benachbart'

?102?A waerce 'ermangelnd'

?103?A waessi 'leicht, einfach'

?104?A wir 'jung'

?105?A weye? 'wunderbar; verwundert'

?106?A wces 'besser'

?107?A wratom* 'mager'

?108?A wsi* 'golden'

?109?A wsok 'klar; froh'

?110?A salyi 'link(s)'

?111?A Pl. sawe 'grosse'

?112?A ?atar 'weich, schlaff'

?113?A ?taenwo 'bruenstig' (?)

?114?A salat 'fliegend'

?115?A sat 'warm'

?116?A sukam* '+/- gluecklich, glueckhaft'

?117?A smalok 'luegnerisch'

?118?A tsaer 'scharf, rau, hart'

?119?A Sg. tsopats ~ Pl. sawe 'gross'

?120?A tskunte?* 'Zieh-, Pflege-'

?121?A tsra?i 'stark'

?122?A tsru 'wenig, klein; kurz'



Abkuerzungen und Symbole

Tabellenverzeichnis



3 B-tocharische Adjektive (Nr. 123-210)

?123?B anmala?ke 'mitleidig; mitleiderregend'

?124?B apakaertse 'offenbar'

?125?B amiske 'missgestimmt'

?126?B arware 'bereit; schnell'

?127?B aletstse* 'fremd'

?128?B alyiyatstse 'gleichgueltig' (?)

?129?B awantanne* 'zu Mutterschafen gehoerig'

?130?B a?itstse* 'in einer Ziege bestehend'

?131?B asantanne* 'zu (weiblichen?) Ziegen gehoerig'

?132?B aslyaima??e* 'gedoerrt (von Getreiden)' (?)

?133?B al 'maennlich (von Tieren)'

?134?B iteu* m. 'voll' / f. 'schwanger' (?)

?135?B uwe 'gelehrt'

?136?B etreunne* 'heldenhaft, Helden-'

?137?B eprete 'mutig'

?138?B empre? 'wahr'

?139?B aiyye 'in einem Schaf bestehend'

?140?B air?aitstse* 'heftig, ungestuem'

?141?B o?kip?e 'schamlos'

?142?B onuwanne 'unsterblich'

?143?B onmissu* 'reuig'

?144?B omotrunne* 'suedlich'

?145?B orotstse 'gross'

?146?B olyartse* 'ueberlegen'

?147?B +au?amiye 'oberer'

?148?B kartse 'guter'

?149?B kaetkare 'tief'

?150?B *koraunne 'Maultier-' oder 'Kamel-' (?)

?151?B krore 'dunkel'

?152?B klestetse 'schmutzig' oder 'schaebig, aermlich' (?)

?153?B kwants* 'fest'

?154?B kwaerkwanne* 'noch nicht dagewesen'

?155?B kwrainne 'toenern'

?156?B col* 'wild'

?157?B normiye 'unterer'

?158?B takar?ke 'wirklich; ruhig; klar; liebenswuerdig; glaeubig'

?159?B tute* 'gelb'

?160?B totka 'wenig, klein; (zeitlich) kurz'

?161?B totte 'aeusserst; (jenseitiges) Ufer'

?162?B tpar?ke 'seicht'

?163?B traentatstse* 'heiser', 'stockend' oder '(an)geschwollen' (?)

?164?B trekte* 'gross, grob'

?165?B nutstse* 'hinfaellig, nicht (mehr) gueltig'

?166?B nekar?ke 'angenehm'

?167?B naimanne mene* 'erster (Jahres-)Monat'

?168?B pakartse 'offenbar'

?169?B pakware 'schlecht'

?170?B *palyc(ae) 'fluechtig'

?171?B pakre 'oeffentlich, offenbar' (?)

?172?B paersanta??e* (?) '+/- praechtig, glaenzend'

?173?B paersantse 'praechtig, glaenzend'

?174?B -pew* '-fuessig; -fuessler'

?175?B pre?tsa 'schwanger'

?176?B malyakke 'jung; fest; toericht'

?177?B matre 'scharf'

?178?B maellar?ke 'weich, zart; draengende Person'

?179?B milykautse* 'sich beziehend auf'

?180?B maiwe 'jung'

?181?B yu?e* 'traege, langsam, dumpf'

?182?B yekte 'wenig, klein'

?183?B yolo 'uebel'

?184?B *yritanne 'zu einem Lamm gehoerig'

?185?B ylaine??e* 'Himmel-'

?186?B ywartsa 'halb'

?187?B ysaniye 'golden'

?188?B raetkware 'heftig; stechend (?)'

?189?B raiwe* 'schmerzvoll' (?)

?190?B lak(u)tse 'leuchtend'

?191?B la?k(u)tse 'leicht'

?192?B lare 'lieb'

?193?B laenta??e* 'bleiern' (oder 'aus Zinn')

?194?B lyakwanne* 'flach, glatt' (?)

?195?B walke 'lange; lang(dauernd)'

?196?B waimene 'schwierig'

?197?B Pl. sawosan 'essgierige'

?198?B samne 'menschlich'

?199?B saencatstse* 'Schnee-, beschneit'

?200?B suke (?) 'glaenzend, schoen'

?201?B scire 'hart, duerr; scharf'

?202?B storwe* 'gierig'

?203?B *srotanne 'zu einem Zicklein gehoerig'

?204?B ?otarye* 'distinguiert, vornehm'

?205?B ?mare 'oelig, schmierig; zart, lieblich'

?206?B ?lya??e 'prall, fest'

?207?B saenmetstse* 'ruhig'

?208?B statstse* oder stitstse* 'verstopft' (?)

?209?B srakantse* 'heiser' (?)

?210?B tsaetkwa? ~ tsatku? 'verkehrt, falsch'



4 Appendices (Nr. 1-23)

?1?Tocharische Adverbialderivate von uridg. *h1al 'nicht zur Sphaere des Sprechers gehoerig'

?2?Die Etymologie von B erkenma, A arkaemna- 'Friedhof'

?3?Die Etymologie von AB onmi? 'Reue'

?4?Die Etymologie von B kwipe, A kip 'Scham'

?5?Die deverbalen Adjektive auf B -re, A -r

?6?Das uridg. Lexem fuer 'Auge'

?7?Die Syllabifizierung von uridg. */-CVHRC-/

?8?Die Etymologie von AB panto 'Beistand, Schutz; Schuetzer, Helfer'

?9?B maeksu 'welcher', B maekte 'wie' und ihr Verhaeltnis zu B makte 'selbst'

?10?Die Etymologie von B yel, A wal 'Wurm'

?11?Die Etymologie von B sapal*, A spal* 'Kopf'

?12?Das tocharische Morphem A -si, B -s(s)e*

?13?Weitere uridg. Wurzeln fuer 'tief (sein / werden)' o.?ae.

?14?Die Etymologie von A -paersant '-Tupfen (habend)' ~ paersant 'Edelstein'

?15?Die Etymologie von B saiwai (Adv.) 'links'

?16?B omotrunnai??e (Adv.) 'suedlich'

?17?Die Etymologie der Adverbien B olya 'mehr', B *olyae 'id.' usw.

?18?Die uridg. Wurzeln *kwreh1- 'beschmieren' (?) ~ *kwer- '(Ton-)Gefaess'

?19?Die Etymologie von B maiyya (~ maiyyo) 'Kraft'

?20?Die Wurzel uridg. *sterH- 'unfruchtbar, gelt (sein / werden)'

?21?Die Etymologie von B ?otri, A ?otre 'Merkmal, Zeichen'

?22?Die Entwicklung von uridg. *-Pn- im Tocharischen

?23?Die Etymologie von B ?pane, A ?pae? 'Schlaf'



5 Abschluss und Bilanz

?5.1?Phonologie

?5.2?Morphologie

?5.3?Lexikon



Literaturverzeichnis

Wortindex