ICC Force Majeure Clause 2003 - ICC Hardship Clause 2003

Der Abschluss eines Vertrages verpflichtet jede Vertragspartei, die darin enthaltenen Bestimmungen zu erfüllen. Unvorhergesehene Ereignisse (z.B. Umwelteinflüsse, bewaffnete Konflikte) außerhalb des Einflussbereiches der Parteien können jedoch die gegenseitigen Verpflichtungen grundlegend ändern und sogar die Erfüllung des Vertrages verhindern. Eine große Zahl internationaler Verträge bezieht sich auf umfassende Projekte, wie zum Beispiel schlüsselfertige Anlagen oder öffentliche Aufträge, deren Durchführung von langer Dauer sind. Es ist deswegen dringend erforderlich, dass die Parteien ihre Vereinbarungen so abfassen, dass sie möglichst allen Eventualitäten gerecht werden.

Diese in englischer Sprache verfasste Broschüre schlägt angemessene vertragliche Regelungen für Höhere Gewalt (Force Majeure) und Unzumutbarkeit (Hardship) vor. Der ersten Revision dieser Publikation seit 1985 gelingt es, die legitimen Interessen aller an einem Vertrag beteiligten Parteien in ein faires Gleichgewicht zu bringen.