Marianne ist acht Jahre alt, als ihre Mutter verschwindet. Sie bleibt mit ihrem Bruder Joe und ihrem Vater in einem Haus am Rande eines kleinen Dorfes zurück, neben dem ein Fluss entspringt. Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Liebe ihrer Mutter geben ihr Kraft: der Duft frischer Kräuter, die Spiele, die sie spielten, die Lieder und Märchen aus ihrer Kindheit, die in Mariannes Fantasie weiterleben. Doch da ist so vieles, das verborgen liegt im Dunkel ihrer eigenen Geschichte. Die drängendste Frage: Warum ist ihre Mutter gegangen, wie hat sie Marianne nur zurücklassen können?
Die abwesende Mutter begleitet sie durch ihre gesamte Kindheit und Jugend, bleibt auch bei ihr, als sie längst erwachsen ist. Erst Jahre, nachdem sie selbst eine Tochter bekommen hat, beginnt Marianne, sich auf die Spur ihrer Erinnerungen zu begeben und stößt auf ein Geheimnis.
>Perlen< erzählt davon, wie es gelingen kann, trotz widriger Umstände den eigenen Weg zu finden. Ein zarter Roman, poetisch und unprätentiös zugleich, über das Wesen der Trauer und den Trost, den wir finden können, wenn es uns gelingt, uns mit der eigenen Vergangenheit auszusöhnen.
Rezensionen / Stimmen
»Ein eindrucksvolles Debüt, sanft und schonungslos zugleich. Behutsam erzählt, atmosphärisch dicht und intensiv.«
Amanda Andreas, WDR WESTART
»[I]n diesem leisen und doch eindringlichen Prosawerk [wird] deutlich, dass es nicht die Antworten, sondern Fragen sind, die ein Leben bestimmen.«
Tobias Lehmkuhl, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
»So verdichtet, poetisch reich und abgründig traurig, so geklärt und klärend ist vielleicht noch nie [von Verlust] erzählt worden.«
Bernadette Conrad, NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
»Poetische Schilderungen und Reflexionen sind geschickt ineinander geschoben.«
Susanne Schaber, ORF
»[Ein] kunstvoll gearbeiteter Erstlingsroman«
Marko Langer, DEUTSCHLANDFUNK
»Ein zartes, liebevolles Buch über großen Kummer, darüber, wie er uns verändert und wie er schließlich doch heilen kann.«
Elke Heidenreich, BUNTE
»Die Verwobenheit der einzelnen Stränge [...] macht [...] die Stärke dieses Buches aus.«
Rainer Moritz, DEUTSCHLANDFUNK KULTUR
»[S]o poetisch geschrieben, dass man nach jedem Kapitel innehalten möchte, um die Worte wirken zu lassen.«
Ulrike Schädlich, FREUNDIN
»Eine feinfühlig und poetisch erzählte Geschichte«
Nina Ainz-Feldner, SALZBURGER NACHRICHTEN
»[D]er Text [erscheint] auch wie ein durch das Wasser eines Flusses lange rundgeschliffener Stein, kein Wort ist zu viel in dieser Erzählung eines Aufwachsens am Rande eines Verlusts.«
Valerie Bäuerlein, BERLINER MORGENPOST
»Die britische Buchhändlerin und Lyrikerin Siân Hughes hat es mit ihrem in 40 Jahren entstandenen Erstling >Pearls< auf leisen Sohlen und dank ihrer Fabulierkunst sogar auf die Booker-Prize-Longlist geschafft. Hoffen wir, dass weitere Perlen folgen ...«
Regina Heider, NÜRNBERGER NACHRICHTEN
»Zart, poetisch und unprätentiös.«
Susanne Schramm, AACHENER ZEITUNG
»Es ist ein leises Buch, das sich vorsichtig an ein schweres Thema herantastet«
HEILBRONNER STIMME
»Ein außergewöhnlicher Debütroman, der die Geschichte eines Geheimnisses verrät und gleichzeitig über Trauer und Trost meditiert.«
Brigitte van Hattem, FREIZEIT ILLUSTRIERTE
»[E]in feinfühliges Porträt davon, wie aus Verlust Erinnerung wird, und aus Erinnerung Identität.«
Barbara Seidl-Reutz, BUCHKULTUR
»[E]in poetischer Roman über Verlust und die Kraft, den eigenen Weg zu finden.«
MY LIFE
»Zart und Kraftvoll zugleich«
Thomas Linden, CHOICES
Sprache
Verlagsort
Illustrationen
Gebunden in Strukturpapier mit Hochprägung, Glanzlack, farbigem Vorsatzpapier und Lesebändchen,
Maße
Höhe: 204 mm
Breite: 122 mm
Dicke: 26 mm
Gewicht
ISBN-13
978-3-7558-0008-8 (9783755800088)
Schweitzer Klassifikation
Autor*in
SIÂN HUGHES wuchs in dem kleinen Dorf in Cheshire auf, wo >Perlen< auch spielt. Ihr Gedichtband >The Missing< (2009) stand auf der Longlist des Guardian First Book Award, kam in die engere Wahl für den Felix Dennis und den Aldeburgh Prize und gewann den Seamus Heaney Centre Prize for Poetry. >Perlen< ist ihr erster Roman, erschienen bei dem kleinen unabhängigen Verlag Indigo Press. Er stand auf der Longlist für den Booker Prize und auf der Shortlist für den Author's Club Best First Novel.
Übersetzung
TANJA HANDELS übersetzt Belletristik und Sachtexte aus dem Englischen, zuletzt u. a. Bernardine Evaristo, Zadie Smith, Toni Morrison und Virgina Woolf. Für ihre Arbeit erhielt sie zahlreiche Preise und Stipendien, darunter den Preis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung.
