Bunzo las die Nachricht erst für sich, dann noch einmal laut: "In Edo blühen die Blumen. Kommt sofort, mit allen, die verfügbar sind." Ohne zu zögern standen die Samurai auf und verließen den Raum. Bunzo wandte sich an Seikei: "Kannst du schnell genug reiten, um mit uns Schritt zu halten?" "Ich werde es versuchen", antwortete Seikei. "Aber ... was hat die Nachricht zu bedeuten? Sollen wir mitten in der Nacht losreiten, nur um uns ein paar Blumen anzusehen? Was sind das denn für Blumen?" "Nein, 'Die Blumen blühen' ist eine alte Redewendung aus Edo", erklärte ihm Bunzo. "Sie bedeutet, dass die Stadt brennt."
