Spät hebt das Meer seine Woge

Olav H.Hauge (1908 - 1994) gilt als einer der bedeutendsten Lyriker Norwegens. Er lebte in Ulvik, Westnorwegen. Hauge veröffentlichte insgesamt sieben Gedichtbände. In der vorliegenden zweisprachigen Ausgabe wird eine Auswahl daraus vorgestellt, die meisten erstmalig in deutscher Übersetzung.
Ich passiere den Polarkreis. Ein Mann im Zug zeigt auf die Steinhaufen am Berg, wir passieren den Polarkreis, sagt er. Zuerst bemerken wir keinen Unterschied, das Land nordwärts ist dasselbe, aber wir wissen,wohin es geht. Ich hätte mich nicht an dieses kleine Ereignis erinnert, hätte ich nicht an einem dieser Tage die 70 passiert.