Man Booker International Prize 2018 Finalist
In a forgotten patch of French countryside, a woman is battling her demons: embracing exclusion yet wanting to belong, craving freedom whilst feeling trapped, yearning for family life but wanting to burn the entire house down. Given surprising leeway by her family for her increasingly erratic behaviour, she nevertheless feels ever more stifled and repressed. Motherhood, womanhood, the banality of love, the terrors of desire, the brutality of 'another person carrying your heart forever': Die, My Love faces all this with a raw intensity. It's not a question of if a breaking point will be reached, but rather when, and how violent a form will it take?
It's impossible to come out unscathed from reading Ariana Harwicz. The language of Die, My Love cuts like a scalpel even as it attains a kind of cinematic splendour, evoking the likes of John Cassavetes, David Lynch and John Ford. In a text that explores the destabilising effects of passion and its absence, immersed in the psyche of a female protagonist always on the verge of madness (in the tradition of Sylvia Plath and Clarice Lispector), Harwicz moulds language, submitting it to her will in irreverent prose. Bruising and confrontational, yet anchored in an unapologetic beauty and lyricism, Die, My Love is a unique reading experience that quickly becomes addictive.
Rezensionen / Stimmen
Man Booker International Prize (Longlist)
Society of Authors Valle-Inclan Prize (Shortlist)
Best Translated Book Award (Finalist)
Internationaler Literaturpreis (Shortlist)
Republic of Consciousness Prize (Shortlist)
"The over-all effect is exacting.... And yet "Die, My Love" isn't truly beholden to plot. The thrill is in the human as animal, and even as parasite." -The New Yorker
"A touch of David Lynch." -The Guardian
"Celebrating lust and bolshiness with an intensity worthy of Clarice Lispector." -The Times Literary Supplement
"Die, My Love is impressive for the force of the narrator's insatiable rage, which fragments the boundaries of the self. [Anne Enright]" -New York Review of Books
"Unrestrained and unadorned, Harwicz's writing has a wild beauty.... A portrait of motherhood, passion, and mental illness that cuts to the bone." -Kirkus
"Harwicz is wet respite from deathless, sexless, bloodless art." -Melissa Broder , author of THE PISCES and SO SAD TODAY
"Harwicz forces us to confront the thought that [...] lurking inside all of us is the potential for horror." -Hari Kunzru , author of THE IMPRESSIONIST and GODS WITHOUT MEN
"Harwicz is an intensely passionate and fearless writer whose irresistible prose deserves to be read far and wide." -Claire-Louise Bennett , author of POND
"The acoustic quality of her prose, the pulse of her voice, the intensity of her imagery make her subjects so daring, so relentless, so damned and unconventional; very hard to drop or ever to forget." -Lina Meruane , author of SEEING RED
"The prose of Ariana Harwicz embarks on a vertiginous linguistic journey that joyfully shreds all vestiges of common sense." -Maria Sonia Cristoff , author of FALSE CALM
"Die, My Love blows away the cobwebs of the literary world." -Samantha Schweblin , author of FEVER DREAM
Sprache
Verlagsort
Produkt-Hinweis
Illustrationen
Maße
Höhe: 198 mm
Breite: 134 mm
Dicke: 15 mm
Gewicht
ISBN-13
978-1-9997227-8-4 (9781999722784)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Klassifikation
Compared to Nathalie Sarraute and Virginia Woolf, Ariana Harwicz is one of the most radical figures in contemporary Argentinian literature. Her prose is characterised by its violence, eroticism, irony and criticism of the cliches surrounding the notions of the family and conventional relationships. Born in Buenos Aires in 1977, Harwicz studied screenwriting and drama in Argentina, and earned a degree in Performing Arts from the University of Paris VII as well as a Masters in comparative literature from the Sorbonne. She has taught screenwriting and written plays, which have been staged in Buenos Aires. Charco Press has published three of her books, which together form an 'involuntary trilogy': Die, My Love ,Feebleminded and Tender . Die, My Love was longlisted for the Man Booker International Prize (2018) and shortlisted for the Republic of Consciousness Prize (2018). It has been translated into more than ten languages.
Originally from Buenos Aires and now based in Edinburgh, Carolina Orloff is an experienced translator and researcher in Latin American literature. In 2016, Carolina co-founded Charco Press, where she acts as Publishing Director and Chief Editor. She is also the co-translator of Ariana Harwicz's novels Die, My Love , Feebleminded and Tender , and of Jorge Consiglio's Fate .
Sarah Moses is a writer and translator. Her stories, translations and interviews have appeared in various journals, including The Argentina Independent and Brick . She is Asymptote 's editor-at-large for Argentina, and divides her time between Buenos Aires and her native Toronto.
