Vorwort (Volker Harlan) | Über japanische Feuerzeremonien, die Teekultur und Amida Buddha (Volker Harlan) | Weg durch das Feuer. Aus den Aufzeichnungen des Töpfermeisters (Shiho Kanzaki und Anke Loewensprung) | Zeitspur und Wahrnehmungsort. Einführung und Fotoessay (Anke Loewensprung) | Der Anagama-Brennofen und der Prozess des Brennens (Volker Harlan) | Glossar | Literatur | Bildnachweis
>Ich verstehe Sie, Kanzaki-san, diese Vase ist also unter großem Einsatz entstanden, und sie
ist wunderschön - und unverkäuflich?<
>Wie ich schon sagte, habe ich diese Vase um ihrer Besonderheit willen zurückerworben.<
Es entstand eine angespannte Pause.
>Kanzaki-san, sie ist unverkäuflich. Ist das Ihr letztes Wort?<
>Jawohl, nicht zum Verkauf.<
>Gut, dann geben Sie mir die Vase umsonst. Wenn sie nicht zum Verkauf steht, sollten Sie
die Vase auch nicht verkaufen.<
Kanzaki lächelte unbeholfen. >Ich weiß nicht recht. Wenn Sie verstehen, dass sie nicht zu
kaufen ist, und mich gleichzeitig bitten, sie Ihnen umsonst zu geben, kann ich wohl nicht
umhin, sie Ihnen zu überlassen.<
>Also, dann nehme ich sie.< .