Zum ersten Mal liegen die romantischen Gedichte der böhmischen Lyrikerin Gertie Hampel- Faltis in deutscher und tschechischer Sprache vor.
Angereichert mit bislang unveröffentlichten Fotografien aus dem Privatbesitz der Familie kann so das Leben der Schriftstellerin aus der Felsenstadt Weckelsdorf/ Teplice nad Metuji nachvollzogen werden.
Mit der tschechischen Übersetzung werden gezielt lokalhistorisch interessierte tschechische Leserinnen und Leser angesprochen, da die ehemalige österreich- ungarische Felsenstadt Weckelsdorf im heutigen Tschechien liegt und die heutigen Bewohnerinnen und Bewohner des Dorfes eben halt tschechisch sprechen.
Reihe
Sprache
Verlagsort
Produkt-Hinweis
Broschur/Paperback
Klebebindung
Maße
Höhe: 215 mm
Breite: 135 mm
Dicke: 7 mm
Gewicht
ISBN-13
978-3-7543-3752-3 (9783754337523)
Schweitzer Klassifikation
Autor*in
Gertie Hampel- Faltis lebte und dichtete im Schloss Weckelsdorf, im heutigen Dolni Zamek. Sie lebte von 1897 bis 1944. Als Tochter des Großindustriellen Fritz Faltis erhielt sie Privatunterricht, ging nie zur Schule oder Universität. 1931 veröffentlichte der Adalbert- Stifter Verlag den ersten und einzigen Gedichtband ,,Das große Rauschen". Einige weitere Gedichte und auch Kurzgeschichten erschienen in verschiedenen Zeitschriften, z.B. in der ,,Ostböhmischen Heimat". Mit Sicherheit hat sie viel mehr geschrieben. Es ist davon auszugehen, dass die meisten ihrer Werke durch die durch die alliierten abgesegnete Vertreibung der Deutschen ab Mai 1945 aus Weckelsdorf entweder vernichtet oder irgendwo archiviert sind. Wer weiß das schon?
Gertie Hampel- Faltis hat dies schon nicht mehr erlebt. Sie starb ein halbes Jahr vorher.
Herausgeber*in
Beate Baron ist die Enkeltochter, Diplompädagogin und Krankenschwester. Sie lebt in Bad Oeynhausen, arbeitet als Lehrerin an einem Berufskolleg in Minden und ist um einen deutsch- tschechischen Austausch bemüht.
