Johann Michael Wansleben's Travels in the Levant, 1671-1674

Rezensionen / Stimmen

'Cette edition constitue donc une mine pour les historiens de la Mediterranee orientale. Elle est servie par un index, une bibliographie exhaustive et une annotation roborative, dans laquelle l'erudition de l'editeur n'est jamais prise en defaut. Le voyage est judicieusement mis en parallele avec d'autres relations, notamment celle du jesuite Claude Sicart, successeur de Wansleben, admirablement editee par le R.P. Maurice Martin. Il fallait l'intime connaissance de l'Egypte, la solide maitrise des langues et la parfaite comprehension de l'histoire europeenne des etudes orientales d'Alastair Hamilton pour publier ce manuscrit et restituer au plus juste la place de Johann Michael Wansleben dans les milieux savants de son temps'.



Aurelien Girard in Church History and Religious Culture, 98 (2018), pp. 510-512




[...early modern travel does not come more exhilarating than Hamilton's Johann Michael Wansleben's Travels in the Levant.


[... our German traveller provides not only a personal, immediate account of his journey's fortunes and misfortunes, but his frequent asides to his reader-which seem too intimate to be addressed to his royal patron-involve us as much today as this journal would have enthralled seventeenth century readers: sans TV, sans internet, sans Instagram... Wansleben transcends these fast-paced media and provides us with an accessible, informative, detailed and somewhat divisive, humorous travelogue from which both the contemporary scholar and the amateur reader has much to learn'.



Cleo Cantone in The Muslim World Book Review, 39:2, 2019, pp.12-16




'In a sixty-page introduction that would delight Borges and Amitav Ghosh alike, Hamilton narrates Wansleben's life and guides the reader through his travel report. Wansleben published two accounts of Egypt, the first in Italian in 1671 and the second, more significant one, in French in 1677. Johann Michael Wansleben's Travels in the Levant offers an original Italian-language version of the second report, never before printed, and also includes explanatory notes, maps, appendices and a glossary, as well as reproductions of Wansleben's beautiful illustrations'.



Alexander Bevilacqua in Journal of Ecclesiastical History,70, 2019, pp. 651-653




[....'Cet ouvrage tres agreablement edite offre au lecteur le recit inedit en italien du voyage de Johann Michael Wansleben au Levant... L'edition est dotee de notes de bas de page remarquables, d'un index nominatif et thematique fort utile, et d'une tres riche bibliographie. Alastair Hamilton fait autorite pour ses travaux sur les Arabes dans l'erudition europeenne de l'epoque moderne. Dans une introduction de 60 pages, il nous livre une biographie exceptionnelle de J.M. Wansleben...'.



Bernard Heyberger in Revue des mondes musulmans et de la Mediterranee [En ligne], 147 (1-2020)



"Le livre d'Alastair Hamilton, plus qu'une simple edition de texte, est un apport tres important a l'histoire des etudes orientales au XVIIe siecle. La deja riche collection d'ouvrages consacres a la description de l'Egypte s'enrichit d'un nouveau volume d'importance."


Francis Richard in: Comptes rendus No.287 (2020).