Häuser des Lichts - Demeures de lumière

D'où provient ce rayon de clarté sur le sol ? Des arcs et des vitraux des cathédrales gothiques, des bâtiments baignés de lumière de l'architecture moderne ou tout simplement des frondaisons des forêts ? Les hommes ont quitté les cavernes obscures et les huttes sans fenêtres pour des palais d'acier et de verre.
Mais ce comportement met-il tout en lumière ? Où trouvons-nous donc nos « demeures de lumière » personnelles ? Des gens de plume, allemands et français, se sont penchés sur la question. L'anthologie « Demeures de lumière » présente les multiples facettes de nos sources d'illumination spécifiques, tout comme leur quête.
Les illustrations "ombre-lumière" de Jean-Paul Combettes, (F-Pézenas) enrichissent le lecteur, élargissent la perspective et créent des pauses de lecture.
 
Sind es die hohen Bögen und Fenster der gotischen Kathedralen, die von Licht durchfluteten Gebäude der modernen Architektur oder ist es schlicht das hohe Blätterdach des Waldes, das hier und da einen Lichtstrahl auf den Boden wirft? Aus dunklen Höhlen und fensterlosen Hütten der Vergangenheit haben sich die Menschen aufgemacht in Palästen aus Stahl und Glas zu leben.
Doch bringt diese Lebensweise alles ans Licht? Wo finden wir unsere ganz persönlichen "Häuser des Lichts"? Schreibende haben sich in deutscher und französischer Sprache damit auseinandergesetzt. Die Anthologie "Häuser des Lichts - Demeures de lumière" zeigt viele Facetten ureigener Lichtorte, auch der Sehnsucht nach ihnen, auf.
Jean-Paul Combettes' (F-Pézenas) "Licht & Schatten" Illustrationen bereichern, erweitern den Blick und lassen beim Lesen inne halten.