Es ist ein schöner warmer Herbsttag. Emil Erdmännchen, der jüngste der Erdmännchen-Familie, entdeckt hinter einem Hügel einen Strauch mit himmlisch duftenden Beeren. Die möchte er mit seiner Familie probieren. Und Carla Chamäleon, seine beste Freundin, soll auch davon naschen.
Er läuft zu ihrem Stein und ruft: "Hey, Carla, komm raus! Ich habe einen Beerenstrauch entdeckt. Bitte begleite meine Familie und mich dorthin." "Euch begleiten?", fragt Carla Chamäleon. "Ja, wir machen unsere Ausflüge immer gemeinsam", erklärt Emil Erdmännchen. "Familie?", wundert sich Carla Chamäleon. "Die braucht doch keiner. Sei froh, dass du alleine die Sonne genießen kannst und dir niemand dein Futter wegschnappt!"
Emil Erdmännchen ist verwundert. Wie kann man alleine froh sein? "Wir brauchen doch einander, um uns zu schützen!", sagt er. "Schützen?", fragt Carla Chamäleon. "Wirklich vertrauen kann man nur sich selbst. Und warum macht gemeinsam Essen Spaß?"
?????? ?????? ??????? ????. ??????? ?????, ??????????? ?? ?????? ?????????, ??????? ?? ???????? ??? ?? ????????? ???????? ???????. ??? ???? ?????????? ?? ?? ????? ???????. ? ???????? ?????, ???? ???????? ???????, ??? ??? ?????????? ???? ???????.
??? ???????? ?? ??????, ?? ???? ?????????, ? ?????: «???, ?????, ??????! ? ??????? ??????? ???. ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ???'??». «??? ??????» - ??????? ???????? ?????. «???, ?? ?????? ?????? ????? ?? ??????????,» - ??????? ??????? ?????. «???'??» - ????????? ???????? ?????. «???? ?????? ?? ????????. ????? ????, ?? ?? ????? ??????????????? ?????? ????????, ? ????? ?? ????? ???? ???!»
??????? ????? ??????????. ?? ????? ???? ???????? ?? ??????? «?? ?????????? ???? ??????, ??? ???????? ????!», - ???? ???. «?????????» - ??????? ???????? ?????. «?? ????? ??-??????????? ???????? ???? ????. ? ???? ???? ????? ?????????»
Gino Giraffe kommt dazu und sagt:
"Ich sehe, da gibt es zwei verschiedene Bedürfnisse. Emil, dein Bedürfnis ist es, Carla zu deinem Beerenstrauch mitzunehmen und gleichzeitig bei deiner Familie zu sein, da fühlst du dich sicher. Carla, dein Bedürfnis ist es, alleine zu sein, da fühlst du dich wohl. In der großen Gruppe etwas zu machen, kommt dir eigenartig vor. Was könnt ihr jetzt machen, damit Emil in Gemeinschaft sein kann und Carla ihr Bedürfnis, für sich zu sein, auch erfüllt bekommt?"
Wie Emil Erdmännchen und Carla Chamäleon ihren Konflikt lösen können, erfährst du auf Seite 38.
???????? ????? ????? ? ????:
«? ????, ?? ? ??? ????? ???????. ?????, ???? ??????? - ???????? ????? ?? ????? ???????? ???? ? ???????? ???? ?? ????? ???'??, ??? ?? ?????????? ? ???????. ?????, ???? ??????? - ?????? ?? ??????, ???? ??? ?????. ?????? ???? ? ??????? ????? ???????? ???? ??????. ?? ?? ?????? ??????? ?????, ??? ????? ??? ???? ? ?????????, ? ????? ???????????? ???? ??????? ???? ?? ???????»
?? ???????? 38 ?? ?????? ?????????, ?? ??????? ????? ? ???????? ????? ?????? ???????? ???? ????????.
