List of Contributors
Anglicisms as evidence of the global English impact: An introduction, Henrik Gottlieb, Jaime W. Hunt, Keisuke Imamura, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin and Alicja Witalisz
Part 1: The impact of English across languages: linguistic and extralinguistic factors
Chapter 1: Measuring the level of English influence on Japanese, Korean, Mandarin and Cantonese, Keisuke Imamura, Soonhyeong Lee, Jie Quan, Yun Wang and Hailan Ma
Chapter 2: The influence of English on Esperanto, Sabine Fiedler
Chapter 3: English-induced borrowings in Italian, French and Spanish youth language: a GLAD comparison, Stefania Cicillini and Virginia Pulcini
Chapter 4: Taboo Anglicisms in Afrikaans, Monique Rabe and Gerhard B. van Huyssteen
Part 2: Formal integration of Anglicisms across languages
Chapter 5: The English impact on Slavonic languages - variation in the morphological adaptation of recent Anglicisms in Croatian, Polish and Russian, Nika Zoricic, John Dunn, Alicja Witalisz
Chapter 6: The gender of nominal Anglicisms across language families and regions: a typological study, Jaime W. Hunt, Bill Palmer, Arvind Iyengar
Part 3: Multi-word Anglicisms and pseudo-Anglicisms across languages
Chapter 7: Phraseological anglicisms from a cross-linguistic perspective: The impact of English on German, Polish and Spanish, Sabine Fiedler, Ramon Marti Solano, Alicja Witalisz
Chapter 8: Are differences in data collection a hindrance to cross-linguistic comparisons? Phraseological anglicisms in Danish and Norwegian as a case in point, Gisle Andersen, Henrik Gottlieb
Chapter 9: A cross-linguistic study on pseudo-Anglicisms in six languages, Nicoline van der Sijs, Irena Kapo, Kristina Jorgaqi, Henrik Gottlieb, John Humbley, Keisuke Imamura, John Dunn
Chapter 10: BLACK FRIDAY-based loans and pseudo-Anglicisms in Albanian, Greek, Polish and Romanian - a contrastive corpus-based study, Alicja Witalisz, Irena Kapo, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Rania Papadopoulou, George J. Xydopoulos
Postscript: The role of the GLAD Network, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin
Index
