Nikolai Gogol: Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka. Neuausgabe

"Bei uns (...) auf den Vorwerken ist es von jeher Sitte: sobald die Feldarbeiten zu Ende sind, der Bauer sich für den ganzen Winter zur Ruhe hinter den Ofen verkrochen und unsereins seine Bienen in den dunklen Keller gesperrt hat; wenn man weder Kraniche am Himmel noch Birnen auf dem Baume zu sehen bekommt ¿, dann leuchtet, sobald es Abend wird, irgendwo am Ende einer Straße ganz sicher ein Licht auf, man hört aus der Ferne Lachen und Singen, eine Balalaika klimpert (...). Das Schönste aber ist, wenn alle sich zu einem Haufen zusammendrängen und anfangen, Rätsel aufzugeben oder einfach zu schwatzen. Du lieber Gott! Was bekommt man da nicht alles zu hören! Wo kramen sie nur so viel altes Zeug aus! Was für gruselige Sachen schleppen sie da zusammen!" (Zitat auf S. 5 in diesem Buch) Das erste Buch von Nikolai Gogol erschien erstmals in zwei Teilen 1831 bis 1832 und zählt bis heute zu seinen meistgelesenen Werken. Hier frisch aufgelegt als Taschenbuch. Enthaltene Erzählungen: Teil I: Der Jahrmarkt zu Ssorotschinzy / Johannisnacht / Die Mainacht oder Die Ertrunkene / Der verlorene Brief. Teil II: Die Nacht vor Weihnachten / Schreckliche Rache / Iwan Fjodorowitsch Schponjka und sein Tantchen / Der verhexte Ort. Nikolai Gogol. Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka. Erzählungen. Übersetzt von: Alexander Eliasberg. Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt dem Abdruck in: Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka und andere Erzählungen, Büchergilde Gutenberg 1962. Erstdruck des Originals in: ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, Wetschera na chutore blis Dikanki, 1831 / 1832. Neuausgabe, Göttingen 2024. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag.