Les marques d'usage dans les dictionnaires français monolingues du XIXe siècle

This study presents the usage markings (diastratic, diachronic, dianormative etc.) assigned to a selected sample of words and usages by fourteen 19th century French dictionaries, from "Lavaux" (1820) to the "Nouveau Larousse Illustré" of 1904. The development discernible is related to the history of linguistics and society. This points up the sometimes considerable significance of relatively little known dictionaries, without in any way gainsaying the originality of the "Littré" or the specific merits of the "Dictionnaire Général", the first dictionary to reflect the influence of theoretical linguistics (Darmesteter, Gilliéron etc.).
 
Cette étude présente les marques diastratiques, diachroniques, dianormatives etc., données aux mots et emplois d'un même échantillon par 14 dictionnaires du XIXe siècle, de Lavaux (1820) à 1904 (»Nouveau Larousse Illustré«). L'évolution est vue dans le cadre de l'histoire de la linguistique et de la société. Apparaissent ainsi les caractères, importants en certains domaines, d'ouvrages peu connus, sans que soient oubliées l'originalité du »Littré« ou la spécificité du »Dictionnaire Général«, premier dictionnaire où se reflète l'influence d'études de linguistique théorique (Darmesteter, Gilliéron, etc.)