Romanische Sprachwissenschaft

Aus dem Inhalt: Fritz Abel: L'objet de l'enseignement de la prononciation d'une langue étrangère selon l'approche d'Augsbourg en didactique du français langue étrangère - Antonio Martínez González: Contribución al estudio de las ideas gramaticales del almeriense Miguel Jiménez Aquino. Un artículo de 1884 sobre teoría gramatical en la Revista de Almería - Dietmar Osthus: «A Lingua Portugueza não é filha da Latina». Die Frage nach dem Sprachursprung und ihre Funktion im normativen Diskurs - Helga Prüßmann-Zemper: Französisch für Herrleinen und Frewleinen . Zu Gesprächsbüchern des 16. und 17. Jahrhunderts - Bernd Spillner: Les Gasconismes corrigés . Die Bedeutung korrektiver Traktate für Sprachkontakt und Sprachvarietät in Frankreich - Werner Thielemann: Soziales Umfeld - sprachliches Prestige. Zu Uso und Pureza in Portugal zwischen Restauração und Luzes - Judith Visser: Sprachpflege in Texten der französischen Rechten. Politische Instrumentalisierung eines laienlinguistischen normativen Diskurses - Hans Goebl: Joseph-Pierre Durand (de Gros), 1826-1900. Ein weitgehend vergessener Protagonist in der Ascoli-Meyer-Paris-Debatte über die Existenz von Dialekten - Maria Iliescu: Wie man mit bzw. über rumänische(n) Frauen spricht. Soziolinguistische Betrachtungen über die rumänische städtische Sprache - Franz Lebsanft: Plurizentrische Sprachkultur in der spanischsprachigen Welt - Jens Lüdtke: Sprachliche Ebenen und Wortbildungslehre. Grundlegende Optionen am Beispiel des Französischen - María Antonia Martín Zorraquino: Creación, mímesis e incorrección idiomáticas en la prensa aragonesa actual - Wolfgang Matzat: Ironie im Roman. Einige Überlegungen am Beispiel des Don Quijote - Miguel Metzeltin: El Asturiano. Tipología e Historia - Ambroise Queffelec: Multilinguisme et lingua franca dans les régences barbaresques (1516-1830) - Franz Rainer: Zur europäischen Dimension der Wirtschaftssprache. Am Beispiel von Merkantilismus - Joan Veny: Sobre la interferencia catalán-castellano - Barbara Wehr: Atosk. el : Artikel mask. sg. im Novellino ? Mit einem Exkurs zur sog. paraipotassi - Helmut Berschin: Il n'y a pas de Belges . Zur historischen Semantik eines Ethnikon - Werner Forner: Von -S zu -I. Apokope als Erklärungsmodell - Martin-Dietrich Gleßgen: Realia und Urkunden. Die Teilung eines lothringischen Stadthauses kurz nach 1400 - Günter Holtus: Italienische Einflüsse im altfranzösischen «Roman d'Alexandre» (Venice Version «B») - Max Pfister: Die Bezeichnungen des Schmiedes in der Romania mit besonderer Berücksichtigung der Italoromania - Claudia Polzin-Haumann: Die eigene und die fremde(n) Sprache(n). Betrachtungen zu Sprachvergleich und Übersetzung im siglo ilustrado - Edgar Radtke: Kathinka Zitz-Halein und ihr Beitrag zur Geschichte des Französischen in Deutschland. Der Dictionnaire des gallicismes - Wolfgang Schweickard: Das Erkenntnisinteresse der Etymologie bei Gilles Ménage - Horst Geckeler (┼): Französisch on - eine oder zwei sprachliche Einheiten? - Gerda Haßler: Prädikativa als sprachtheoretisches und deskriptives Problem - Martin Hummel: Zur Valenz der Witterungsverben dt. regnen , engl. to rain , fr. pleuvoir , it. piovere , pt. chover und sp. llover - Klaus Hunnius: Die französische Negation aus sprachtypologischer Perspektive. Das sog. ne «explétif» - Eugeen Roegiest/ Henk Vanhoe: Une approche formelle de l'objet direct prépositionnel en espagnol. La proposition de la grammaire lexicale fonctionnelle -