La Palma

Eine literarische Reise. Autorinnen und Autoren der Insel und Reisende formulieren ihre persönliche Sicht auf die kanarische Insel La Palma, in Erzählungen, Gedichten, Erinnerungen, Anekdoten, Sachtexten und Bildern. Poetisch, alltäglich, heiter oder surreal; mitten aus dem Leben von heute und früher ...... Die Essenz der Insel wird spürbar.Eine Reise zu verborgenen Orten, eine intime und vielfältige Vision der Insel, durch die das Gesumm der Plazas dringt. Die Geschichte der Frauen, das Theater, Emigration, Widerstand, erste Begegnungen mit der Insel, das Meer, Unheimliches, Feste, Landschaften, Wanderungen und vieles mehr. Eine literarische Landschaft.
Zweisprachig, spanisch-deutsch. Fotografien (teils historisch) und Gemälde aktueller Künstlerinnen und Künstler der Insel.
»Dieses zauberhafte, sehr inhaltsreiche Buch ist ... besonders jetzt eine wärmende Lesereise.«
(Sigrun Klüger, Kulturette Dezember 2021)
»Das schönste Reisebuch aller Zeiten.« (tip) - »Natur, Leben und Kultur der Insel nicht so sehr beschrieben als vielmehr nahegebracht.« (ekz), zum ersten zweisprachigen Insellesebuch.
2021 gab es einen Vulkanausbruch auf der Insel. Es war der größte der historisch aufgezeichneten. Dieses Buch ging einige Tage vor Ausbruchsbeginn in Druck. Landschaft, Plantagen und viele Häuser wurden vernichtet. Wir trauern mit allen Betroffenen. Auch einige Häuser (das im Vorwort der Verlegerin erwähnte z.B.) und Gegenden sind darunter, von denen in diesem Buch erzählt wird - u.a. die Straße auf der sich die Geschichte "Der Hundeboulevard" abspielt. Aber der größte Teil der Insel ist unverändert und "La Bonita", wie sie genannt wird, "Die Schöne" ist sie immer noch.
_____
Un viaje literario. Autores de la isla y viajeros formulan su visión personal de la isla canaria de La Palma, en relatos, poemas, recuerdos, anécdotas, textos de no ficción y fotografías. Poética, cotidiana, alegre o surrealista, en medio de la vida actual y del pasado ......La esencia de la isla se hace tangible. Un viaje a lugares ocultos, una visión íntima y variada, por la que penetra el zumbido de las plazas.
La historia de las mujeres, el teatro, la emigración, los paisajes, la resistencia, los primeros encuentros con la isla, el mar, encuentros fantasmagóricos, las fiestas, los paseos y mucho más.
Un paisaje literario.
Bilingüe, español-alemán. Fotografías (algunas históricas) y pinturas de artistas actuales de la isla.
«El libro de viajes más bonito de la historia.» (revista tip, Berlin)
«La naturaleza, la vida y la cultura de la isla no se describen tanto como se acercan.» (ekz) sobre el primer libro de lectura bilingüe de la isla.
En 2021, hubo una erupción volcánica en la isla. Fue el mayor de los registrados históricamente. Este libro fue a la imprenta unos días antes de que comenzara la erupción. Un pedazo de paisaje, plantaciones y muchas casas fueron destruidas. Estamos de luto con todos los afectados. También hay algunas casas (por ejemplo, la que se menciona en el prólogo de la editora) y zonas de las que se habla en este libro, entre otras, la calle en la que se desarrolla la historia "El bulevar de los perros". Pero la mayor parte de la isla no ha cambiado y "La Bonita" sigue siéndolo.