List of contributors
Preface
1. Introducing corpus annotation
Geoffrey Leech
2. Grammatical tagging
Geoffrey Leech
3. Syntactic annotation: treebanks
Geoffrey Leech and Elizabeth Eyes
4. Semantic annotation
Andrew Wilson and Jenny Thomas
5. Discourse annotation: anaphoric relations in corpora
Roger Garside, Steve Fligelstone and Simon Botley
6. Further levels of annotation
Geoffrey Leech, Anthony McEnery and Martin Wynne
7. A hybrid grammatical tagger: CLAWS4
Roger Garside and Nicholas Smith
8. How to generalise the task of annotation
Steve Fligelstone, Mike Pacey and Paul Rayson
9. Improving a tagger
Nicholas Smith
10. Retageting a tagger
Fernando Sanchez Leon and Amalio F.Nieto-Serrano
11. The use of syntactic annotation tools: partial and full parsing
Jeremy Bateman, Jean Forrest, and Tim Willis
12. Higher-level annotation tools
Roger Garside and Paul Rayson
13. A corpus/annotation toolbox
Anthony McEnery and Paul Rayson
14. A corpus-based grammar tool
Anthony McEnery, John Paul Baker and John Hutchinson
15. The exploitation of multilingual annotated corpora for term extraction
Anthony McEnery, Jean-Marc Lange, Michael Oakes and Jean Veronis
16. Cross-linguistic guidelines for the annotation of corpora
Peter Kahrel, Ruthanna Barnett and Geoffrey Leech
17. Consistency and accuracy in correcting automatically-tagged corpora
John Paul Baker
Appendix I: Sources for further information (WWW and e-mail addresses)
Appendix II: Abbreviations and acronyms
Appendix III: Specimen annotation practices: the C7 and C5 tagsets
Bibliography
Index
