Skandinavische Lyrik im 17. Jahrhundert

Skandinavische Barockgedichte, herausgegeben und überSetzt von Wilhelm Friese

Die Anthologie präsentiert die skandinavische Dichtung des 17. Jahrhunderts in Originaltexten und begleitenden ParallelüberSetzungen: Biblische Schöpfungsepen in Ausschnitten, Verse von der Vergänglichkeit alles Irdischen und der Glückseligkeit des Himmelreiches, Schäfer-, Liebes- und Trinklieder, Zeitungsnachrichten in Alexandrinern. Die Reihe der Autoren und Autorinnen reicht von Anders Arrebo, Anders Bording und anderen Dänen, von Dorothe Engelbrettsdatter und Stefßn Ólafsson bis hin zum Verfasser schwedischer petrarkistischer Liebeslyrik Skogedär Bergbo, zu Lasse Lucidor, Haquin Spegel und Gunno Eurelius Dahlstierna, den Repräsentanten der Großmachtzeit Schwedens. Der Band schließt mit einer Darstellung "Scandinavian Baroque Poetry", einer Forschungsübersicht zum Barock in Nordeuropa und Hinweisen zu Autoren und Texten ab. Er ergänzt die nebenstehend aufgezeigte Sammlung Wilhelm Frieses aus dem Jahr 1999.