Saterfriesisches Wörterbuch

Das Saterland ist heute eine kleine Gemeinde in Niedersachsen, in welcher die kleinste anerkannte Sprachminderheit Deutschlands lebt - die Saterfriesen. In diesem Wörterbuch hat Marron Curtis Fort in Zusammenarbeit mit dem Saterfriesen Hermann Dumstorf um die 8.000 Begriffe zusammengetragen, die zur Zeit der Entstehung des Buches (1980) zum aktiven Sprachwortschatz des Saterlands gehörten. Begriffe, die nur noch in schriftlichen Quellen zu finden waren, schieden dagegen bewußt aus. Dem Werk vorangestellt ist eine ausführliche Einleitung, die unter anderem Informationen zur Entstehung sowie zur Phonologie und Rechtschreibung des Saterfriesischen beinhaltet. Abgerundet wird das Wörterbuch durch eine Übersicht über die saterfriesische Grammatik.