This book collects and introduces some of the best and most useful work in practical lexicography. It has been designed as a resource for students and scholars of lexicography and lexicology and to be an essential reference for professional lexicographers. It focusses on central issues in the field and covers topics hotly debated in lexicography circles. After a full contextual introduction Thierry Fontenelle divides the book into twelve parts - theoretical perspectives, corpus design, lexicographical evidence, word senses and polysemy, collocations and idioms, definitions, examples, grammar and usage, bilingual lexicography, tools and methods, semantic networks, and how dictionaries are used. The book is fully referenced and indexed.
The reader may be used independently for reference or as reading material for a course of study. It is an essential companion for The Oxford Guide to Practical Lexicography by Sue Atkins and Michael Rundell, published by OUP in 2008.
Rezensionen / Stimmen
There is hardly a chapter in Practical Lexicography that would not repay reading and re-reading and re-reading. While other editors may have made somewhat different choices in selecting articles to reprint, Fontenelle has made a useful selection. In my estimation, Practical Lexicography is a volume worth having on one's bookshelf. It is also a suitable complement to handbooks of lexicography and would richly flesh out what students can find in a textbook. * Edward Finegan, University of Southern California, writing for Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America * This volume contains seminal papers that are much discussed, but not always available. * Geoffrey Williams, International Journal Corpus Linguistics * (translated from French) One of the great merits of the editor is to have highlighted the demanding nature of the lexicographers intellectual activity, by writing a brilliant introduction and collecting articles which are difficult to find and undoubtedly very valuable to anyone who is interested in dictionaries and dictionary-making. * Michael Zock, TAL (Traitement Automatique du Langage) * ...fascinating reading for people like me, who feel at home on lexicographical territory. The great merit of the editor, Thierry Fontenelle, is that he compiled a reader's digest from the huge mountain of publications in congress proceedings, in magazines and in books. * Rik Schutz, Kernerman Dictionary News * (translated from French)...a carefully-selected set of texts ...which is valuable to anybody who wishes to understand lexicography and to think about the future directions of the field. Together with Atkins and Rundell's Guide, the set will be an excellent introduction to the methodology and current practice of lexicography, opening vistas onto the creation of the dictionaries of the future. * Geoffrey Williams, Revue Francaise de Linguistique Appliquee * ...this reader is a fine selection, up-to-date, well presented and documented. * Reinhard Hartmann, The International Journal of Lexicography *
Sprache
Verlagsort
Zielgruppe
Für höhere Schule und Studium
Maße
Höhe: 244 mm
Breite: 170 mm
Dicke: 22 mm
Gewicht
ISBN-13
978-0-19-929234-9 (9780199292349)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Klassifikation
Thierry Fontenelle is a Senior Program Manager with Microsoft's Natural Language Group, where he works on the creation of dictionaries for proofing tools and natural language processing. He received his PhD from the University of Liege in 1995. In the 1990s, he collaborated on two bilingual dictionaries published by Cambridge University Press and managed an international project dealing with the extraction of collocations from dictionaries and corpora. His research interests include computational lexicography for natural language processing and proofing tools. He is also Past President of the European Association for Lexicography (EURALEX) and an Associate Editor of the International Journal of Lexicography.
Herausgeber*in
, Microsoft Natural Language Group - Microsoft Corporation
PART I METALEXICOGRAPHY, MACROSTRUCTURE, MICROSTRUCTURE, AND THE CONTRIBUTION OF LINGUISTIC THEORY; PART II ON CORPUS DESIGN; PART III ON LEXICOGRAPHICAL EVIDENCE; PART IV ON WORD SENSES AND POLYSEMY; PART V ON COLLOCATIONS, IDIOMS, AND DICTIONARIES; PART VI ON DEFINITIONS; PART VII ON EXAMPLES; PART VIII ON GRAMMAR AND USAGE IN DICTIONARIES; PART IX ON BILINGUAL LEXICOGRAPHY; PART X ON TOOLS FOR LEXICOGRAPHERS; PART XI ON SEMANTIC NETWORKS AND WORDNETS; PART XII ON DICTIONARY USE
