With globalisation and the proliferation of new forms of entertainment such as DVD and pay-perview TV, the demand for dubbing and subtitling has been growing exponentially. This book is a collection of selected papers presented at the "International Conference on Dubbing and Subtitling in a World Context" organized by the Department of Translation of The Chinese University of Hong Kong. In the book, scholars and professionals from Belgium, Sweden, Finland, Italy, Australia, China, Japan, Korea, Taiwan, the Philippines, and Hong Kong outline the landscape of the profession from a world perspective. It is a must-read for anyone who wants to have a deep understanding of the history, theory and practice of dubbing and subtitling.
Sprache
Verlagsort
Zielgruppe
Für höhere Schule und Studium
Produkt-Hinweis
Illustrationen
Maße
Höhe: 229 mm
Breite: 152 mm
Dicke: 20 mm
Gewicht
ISBN-13
978-962-996-356-9 (9789629963569)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Klassifikation
Gilbert C. F. Fong is professor of the Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong and heads several research projects, including the history of Hong Kong drama, movie and television subtitling, Gao Xingjian, and translated drama. An acclaimed translator, he translated many plays, including works by Gao Xingjian, winner of the 2000 Nobel Prize for Literature, into English.
