An uncompromisingly honest collection of short stories, examining with unique perspicacity the missteps, mistakes and misunderstandings that define our lives.
Pride and disgrace.
Nostalgia and revenge.
Tenderness and seduction.
From the dusty backstreets of Santiago and the sun-baked alleyways of impoverished fishing villages to the dark stairwells of urban apartment blocks, Paulina Flores paints an intimate picture of a world in which the shadow of humiliation, of delusion, seduction and sabotage, is never far away. This is a Chile we seldom see in fiction.
With an exceptional eye for human fragility, with unfailing insight and extraordinary tenderness, Humiliation is a mesmerising collection from a rising star of South American literature, translated from the Spanish by Man Booker International Prize finalist Megan McDowell.
Rezensionen / Stimmen
'In this impressive debut, nimbly translated by Megan McDowell, Flores explores the indignities of poverty, widespread in her native Chile... Like Alice Munro, Flores sparks empathy with a careful attention to details. Humanity, she makes clear, is bound together by a shared vulnerability.'
* Guardian * 'An exceptional debut - beautifully translated by Megan McDowell - from one of Latin America's most exciting young writers.' * Monocle * 'I was struck by the maturity and richness of Humiliation... [the stories] show a side of Chile that is very relevant in the current political climate of the country'. * Morning Star * 'It's still rare to encounter a debut with a grip this sure. Young Chilean writer Paulina Flores leads you with such cool confidence through her nine stories that I can't wait to follow wherever she goes next... Masterly.' * Observer * 'Every once in a while one encounters a new voice and thinks: they will last.' * El Pais * 'An incredible storyteller. Paulina Flores has a knack for laying bare those fragile, often inarticulated, often hard to pin down emotions children hold for their parents.' * Jennifer Nansubuga Makumbi, author of Kintu * 'Chilean writer Flores' debut short story collection has garnered critical acclaim in its Spanish-language edition, winning several awards, including the Roberto Bolano Prize. Now McDowell presents an agile translation... With conflicts personal and communal in a land in the grip of tyranny, Flores dramatizes difficult situations vividly specific and resonantly universal.' * Booklist * 'Until the protests, nobody outside of Chile was talking about how one percent of its inhabitants take home one third of the income generated in the entire country. The fearless, clear-eyed stories of Paulina Flores offer a portal into what living in that extreme inequality means.' * Electric Literature, Recommended Reads * 'Written with the possessive, disquieting calm of contemporaries like Catherine Lacey and Richard Chiem, Humiliation is a dazzling debut from a woman within full command of her craft.' * Paperback Paris * 'Winner of multiple awards, including the Roberto Bolano Prize, Humiliation is an intensely political debut... The thing that these nine stories share most prominently is longing. For change. For approval. For affection.' * Minor Literature[s] * 'A masterful collection of uncommon stories' * Book Munch blog * 'Flores has won several prizes in her native Chile, and it's not hard to see why: her prose (deftly translated by McDowell) is fluid and assured... This collection marks the arrival of an interesting young writer.' * Kirkus * 'Flores' strong debut collection provides an intimate look at characters in a Chile brimming with desperation and misfortune... [These] intense stories are tied together with dark, palpable emotion... This is a challenging, impressive collection.' * Publishers Weekly * 'The magic of Paulina Flores' writing lies in placing us in that critical moment when everything is about to change, yet everything seems still. A finely tuned literary high-wire act if ever there was one.' * Carlos Fonseca, author of Colonel Lagrimas * 'Nine powerful short stories about day-dreams, disillusionment and retaliation.' * Bookoxygen * 'Paulina Flores deftly captures our startling humanity; there's awe and dread in these pages-but there's joy, too, fleeting and overwhelming. The worlds she crafts in Humiliation are our worlds, in all their terror and amazement.' * Bryan Washington, author of Lot * 'Humiliation is a brilliant book that captures the volatility of misunderstandings, the moment when failures matter less than the need to share them.' * Alejandro Zambra * 'Expertly translated into English by Megan McDowell, Humiliation heralds the arrival of a powerful new voice in international literature. Flores has her finger on the pulse of modernity-a writer to watch.' * trampset * 'A debut that marks the arrival of a powerful figure in Chilean letters. [...] We must celebrate it wholeheartedly.' * La Vanguardia * 'A brilliant and daring collection of stories.' * ABC * 'Chilean author Paulina Flores might be only 28-years-old, but her mature style and her insight into the cracks beneath the surface of middle class life have astonished readers and critics alike.' * Marie Claire * 'Humiliation is a masterful collection of uncommon stories.' * Bookmunch * 'Nine perfect stories that form an extraordinary collection.' * Letras Libres * 'Stories through which life flows with astonishing ease.' * Librujula * 'A work that is as original as it is strong, as it is delicate.' * TenMag * 'With elegance, strength and the eye of a hunter, Paulina Flores writes as though she's lived twice as long as her age.' * Vozpopuli * 'Flores's style is minimalist and sparse, deprived of all artificiality, aiming straight at the heart.' * Libros y Literatura * 'While Paulina Flores's approach is radically political, her stories explore a world of nuance and complexity, brought to life through the author's relentless quest for the humanity in each of her characters.' * El Espanol * 'Nimble, precise, emotional and enigmatic, every one of these stories suggests that Humiliation is only the start of what will be a long career.' * Tiempo, Madrid * 'Paulina Flores's vision is unique and, like only good literature can, it will confront, disturb, and dazzle you.' * Mujer Hoy * 'Fiction that is as alive as Chekhov's and as vibrant as Munro's.' * Babelia * 'The stories remain with you long after shutting the cover of her book. Her characters are fascinating-captivating you as you turn the pages, reminding you of what power there is in indulging in excellent writing.' * The Rumpus * 'In these stories, a struggling father brings his daughters along with him to his job interviews; a group of teenage boys try to steal musical instruments from a church; a woman moves back in with her mother after a bad break-up. People are caught up in harrowing, humiliating situations, and Flores pulls no punches in showing life's mess. These stories are searing, dark, and sometimes bleak, but really try to get at the tough corners of life, painful and embarrassing. And the tales rarely go where the reader expects them to.' * BookRiot *
Sprache
Verlagsort
Produkt-Hinweis
Maße
Höhe: 216 mm
Breite: 136 mm
Dicke: 27 mm
Gewicht
ISBN-13
978-1-78607-503-1 (9781786075031)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Klassifikation
Paulina Flores was born in Chile in 1988. In 2014, she won the Roberto Bolano Short Story Prize for her story "Que vergueenza" (Humiliation). Her collection of the same title was published to great acclaim in Chile in 2015. She is a laureate of the Chilean Art Critics Circle Prize for Best New Fiction.
Megan McDowell has translated books by many contemporary South American and Spanish authors, including Samanta Schweblin's Man Booker-shortlisted Fever Dream. Her translations have been published in The New Yorker, Harper's and The Paris Review. She lives in Chile.
