Ein Fehler in einer Archimedes-Ausgabe, seine Entstehung und seine Folgen