Ein Japaner in Deutschland

Kennosuke Ezawa stammt aus Tokyo und lebt seit 1958 in Deutschland. 1965 heiratete er eine Deutsche, promovierte 1969 in Köln und war 1971-1994 Akademischer Rat / Oberrat für Linguistik am Deutschen Seminar der Universität Tübingen. 1993/94 Gastprofessur an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seine Frau starb 2003. Heute lebt er in Berlin.

Im Ersten Teil des Buchs berichtet er seinen Landsleuten über seine persönlichen Erlebnisse im Alltag und in der akademischen Welt in Deutschland. Im Zweiten Teil geht er kritischen Reflexionen über Japan und Deutschland in der Gegenwart einschließlich der Schilderung des Vorgangs der deutschen Wiedervereinigung 1989/1990 als Zeitzeuge nach.

Es sind erfrischende, zum Teil erstaunliche Beobachtungen und Betrachtungen, die ein vitaler Japaner in seinem akademischen Umfeld über die Deutschen und Deutschland anstellt. Die deutsche Übersetzung des japanischen Originals wurde von ihm autorisiert.