Küss mich, du Idiot

Die junge salvadorianische Frau, die da frisch von ihrem Schweizer Internat in Paris eintrifft und wegen ihrer erlernten Artigkeit prompt in einer Mädchenpension sehr zweifelhaften Rufs landet, heißt Fernanda María de la Trinidad del Monte Montes. O ja, sie stammt aus bester Familie. Er aber nennt sie Tarzan, denn sie bewegt sich durch den verworrenen Dschungel ihres Lebens ohne eine andere Deckung als die Gewißheit, daß ihre Gefühle sie nicht trügen können.
Er heißt Juan Manuel Carpio, ist Liedermacher und Gitarrist aus Lima und verdient die notwendigen Francs zu seinem mageren Lotterleben mit der Mütze in der Hand und dem einen oder anderen Auftritt in Latinolokalen und Diplomatenkreisen. Das Aufeinanderzufliegen geht ganz von selbst, auch wenn er älter ist als sie und die tieftraurigen Liebeslieder, mit denen er sie umgarnt, eigentlich seiner Ehefrau Luisa gelten. Daß die, ein blondes Wunder an Tüchtigkeit und Anhänglichkeit, ihn verlassen hat, wen wundert's. Er aber ist Künstler und ein Meister zwiefacher Empfindungen. So stürzt er sich mit Elan in die neue Liebe.
Leicht ist es, dieses rothaarige Mädchen, das sich in den Kopf gesetzt hat, auf eigenen Füßen zu stehen, mit Hingabe zu lieben; die Liebe zu leben aber wird den beiden - nicht nur von anderer Seite - schwer gemacht. Sie werden auseinandertreiben und wieder zusammenkommen, sich verlieren und sich wieder finden; eine Ménage à trois mit wandelnden Konstellationen, manchmal heimlich, manchmal skandalös offen. Die Dritte in dieser lebenslangen Liaison aber ist: die Zeit. Die Zeit und ihr Verstreichen, ihre Macht und ihre Ohnmacht gegenüber Gefühlen von wahrhaft lianenhafter Stärke.
 
Er heißt Juan Manuel Carpio, ist Liedermacher und Gitarrist aus Lima und verdient die notwendigen Francs zu seinem mageren Lotterleben mit der Mütze in der Hand und dem einen oder anderen Auftritt in Pariser Latinolokalen. Sie heißt Fernanda María de la Trinidad del Monte Montes und stammt aus bester salvadorianischer Familie. Das Aufeinanderfliegen der beiden geht wie von selbst, und auch wenn die tieftraurigen Liebeslieder, mit denen er sie umgarnt, eigentlich seine Frau gelten, stürzt er sich mit Elan in die neue Liebe. Leicht wird diese nicht, sie beide leben im permanenten Exil, werden auseinandertreiben und wieder zusammenkommen. Was ihnen das Leben verwehrt, das holen sie in Briefen nach, in komischen, zärtlichen, traurigen Briefen, und in kurzen Tagen komprimierten Glücks. Gefühle von wahrhaft lianenhafter Stärke, 'ein Hohelied auf eine Liebe, die durch nichts zu erschüttern ist'.
'Frankfurter Allgemeine Zeitung'