Küchen der Medina

MARRAKESCH
Aicha Ait Ouad

Kürbissuppe
Soupe à la citrouille
Dicke Bohnensuppe mit Knoblauch
Bessara
Salat aus pürierten Auberginen, Tomaten und Knoblauch
Zaalouk aux tomates
Salat aus dicken Bohnen
Salades de fèves
Karamellisierte Tomaten
Salade de tomates caramelisées
Weißkohlsalat mit Rosinen
M'kouar
Spinatsalat mit Oliven und eingelegten Zitronen
Salade d'épinards aux olives et citrons confits
Fischtajine mit Safran, Schalotten und Rosinen
Tajine de poisson au safran, échalotes et raisins
Lammtajine mit Feigen und Aprikosen
Tajine d'agneau aux figues et abricots
Huhn mit Orangen und Safran
Djaje belimoune
Lammtajine mit Tomaten und Mandelbällchen
Tajine d'agneau aux tomates et boules d'amandes
Feigenkuchen
Tarte aux figues

FÈS
Latifa Alaoui

Marokkanisches Fladenbrot
Khoubz
Quadratische Pfannkuchen
M'simen
Zitronen-Olivensalat
Salade d'olives et citrons
Weiße-Bohnen-Suppe
Loubia
Süßes Hühnchencouscous
Couscous m'hassel
Couscous mit sieben Gemüsesorten
Couscous aux sept légumes
Vegetarische Tajine
Tajine aux sept légumes
Pflaumen-Aprikosen-Tajine
Tajine aux pruneaux et abricots
Lammtajine mit Quitten
Tajine aux coings (k'dra)
Milchreis mit Rosinen
Riz au lait avec raisins

FÈS
Kenza Samih

Knoblauchsuppe mit Fadennudeln und Minze
Tadeffi
Würziger Blumenkohl
Choufleur m'charmel
Kohl mit eingelegter Zitrone
Kouar m'charmel
Zimt-Orangen-Karotten
Carottes à la cannelle
Lamm mit karamellisierten Karotten
T'faya
Süße Taubenpastilla
Pastilla
Gefülltes Gemüse
Mahchi
Graupensuppe
Tchicha
Garnelentajine
Tajine de crevettes
Gefüllte Taube mit Couscous, Rosinen und Mandeln
Frakh maamar
Karotten-Orangen-Suppe
Khizou mahkouk

FÈS
Khadouj Sentwi

Kichererbsen in Tomaten-Kräutersauce
Serrouda
Linsen mit Tomaten und Paprika
Lentilles aux tomates et paprika
Tomaten mit Honig
Tomates aux miel
Süßkartoffeln mit Rosinen
Batata heloua
Gegrillte Paprikaschoten mit eingelegter Zitrone
Poivrons grillés aux citrons confits
Kichererbsensuppe
Harira
Zitronenhuhn mit Koriander und Oliven
Poulet m'charmel
Marinierter Fisch mit Gemüse
Hout khoudra
Lammtajine mit Pflaumen
Tajine d'agneau aux pruneaux
Gedämpftes und gefülltes Huhn
Poulet m'bakhbar
Gekühlte Mandelmilch
Shorbat bil looz
Filogebäck mit Orangenblütencreme
Pastilla au lait

TUNIS
Dalila Amdouni

Radieschensalat mit Zitrone
Slatit fjill
Karottensalat mit Rosinen
Slatit houriya
Salat von gegrilltem Sommergemüse
Slata mechouia
Fatmas Finger
Doigts de Fatma
Kartoffelbrei mit Muskatnuss
Purée de pommes de terre à la noix de muscade
Würzige Kichererbsensuppe
Lablabi
Tintenfisch mit weißen Rüben
Seiches en leftiya
Eintopf mit Mixed Pickles und Fleischbällchen
Marquit ommalah
Lammeintopf mit Artischocken und Erbsen
Marquit jilbana
Dorade mit Knoblauch
Daurade à l'ail
Mandelgebäck mit Sesam
Samsa
Orangensalat mit Minze
Slatit bordgane

KARTHAGO
Mina Ben-Miled

Tunesische Ratatouille
Chakchouka tmatim wa filfil
Eingelegte weiße Rüben
Torshi
Graupensuppe mit Lamm
Shorbat frik
Romanasalat mit Orange und Fetakäse
Salade romaine
Tunesischer Salat
Slata tounsiya but tiffah
Gebackene Spinattajine
Tajine sebnakh
Fisch in Tomaten-Knoblauchsauce
Poisson à la kerkennaise
Gebackene Hühnchentajine im Teigmantel
Tajine malsouka
Gebackener Bulgur
Borghol
Pistazienkuchen
Gâteau aux pistaches
Zitronenlimonade
Citronnade

LA GOULETTE
Gilles Jacob Lellouche

Verschiedene Appetithäppchen
Kemia
Würziger Kartoffelsalat
Batata bel kamoun
Karottensalat mit Kümmel
Torchia chfenaria
Auberginensalat
Slatit badhinjan
Frisch eingelegtes Gemüse
Torchi khel
Fischbällchen
Kefta de poisson
Kartoffelkroketten
Banatages
Zitronenhuhn
Tajine kares
Lamm mit Kürbis und Aprikosen
Mechmachia
Rindfleischeintopf mit Okraschoten
Ganaouia
Crêpes mit Orangenmarmelade
Crêpes à la confiture d'oranges
Orangenmarmelade
Confiture d'oranges

TRIPOLIS
Fozia Shwek

Fischsuppe
Shorba hoüt
Libysche Suppe
Shorba Libiya
Auberginenkaviar
Zaaluk badinjan
Gefüllte Zucchini und Paprika
Mashi dolma
Garnelen mit Knoblauch und Zitrone
Gamberi limoun touma salsa
Feuriger Fisch
Haraimi
Lammeintopf mit weißen Bohnen
Fasoulia
Lammcouscous
Cuscusy lahem
Grießkuchen mit Honig
Basbousa

Nordafrikanische Zutaten
Rezeptverzeichnis
Danksagung und Adressen