So viel mehr als die reine 1:1-Übersetzung
Vorteile auf einen Blick
- erklärende Kontextangaben
- hilft beim Vermeiden von typischen Wörterbuchfehlern
- mit Hinweisen auf Rechtsvergleiche
- umfangreiches Abkürzungsverzeichnis
Das Standardwörterbuch
bietet mehr als 55.000 übersetzte Begriffe und Wendungen aus Recht und Wirtschaft, Kontextangaben und weiterführende Erläuterungen, ein umfangreiches Abkürzungsverzeichnis sowie Infokästen mit separaten Hinweisen auf Rechtsvergleiche. Mit diesem Wörterbuch finden Sie garantiert stets den idiomatischen Fachbegriff, der in die Übersetzung passt.
Die Neuauflage
trägt den wesentlichen Veränderungen Rechnung und berücksichtigt zahlreiche Neologismen, z.B. aus den Bereichen Digitalisierung, Klimaschutz, Datenschutz und der Modernisierung von Wirtschaft und Justiz.
Die perfekte Unterstützung
für international arbeitende Juristinnen und Juristen, für juristische Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer, Dolmetscherinnen und Dolmetscher, Sprachschulen, Verbände, Wirtschaftskammern, Bibliotheken, Wirtschaftswissenschaftlerinnen und Wirtschaftswissenschaftler sowie Juristinnen und Juristen im Bereich des Rechtsvergleichs.
Rezensionen / Stimmen
"(...) Schon zu Studienzeiten am FTSK Germersheim hat mir das Rechtswörterbuch in den Fachübersetzungen sehr gute und zuverlässige Dienste erwiesen. Seitdem ist es ein fester Bestandteil meiner Bibliothek und wird auch jetzt, wo ich selbstständig als Übersetzerin ins Deutsche arbeite, bei jeder Urkunden- oder Vertragsübersetzung zu Rate gezogen. Das Wörterbuch ist ein sehr gelungenes Nachschlagewerk parallel zum Internet, da es sehr übersichtlich, fachlich absolut einwandfrei und vor allem treffsicher ist. Ich finde beinahe jedes Mal eine direkte Lösung oder zumindest einen sehr guten Anhaltspunkt für weitere Recherchen." Expertenstimme von Sarah Gebauer, Tradika, Stuttgart, 07.11.2019
Das Schweitzer Vademecum ist ein renommierter Fachkatalog, der speziell die relevanten Angebote für juristisch und steuerrechtlich Interessierte sortiert, aufbereitet und seit über 100 Jahren der Orientierung dient. Das Schweitzer Vademecum beinhaltet Bücher, Zeitschriften, Datenbanken, Loseblattwerke aus dem deutschsprachigen In- und Ausland und ist seit 1997 wichtiger Bestandteil des Schweitzer Webshops.
Produkt-Info
Mit 2 Karten. In deutscher und französischer Sprache.
Reihe
Sprache
Verlagsort
Maße
Höhe: 193 mm
Breite: 132 mm
Dicke: 45 mm
Gewicht
ISBN-13
978-3-406-79237-3 (9783406792373)
Schweitzer Klassifikation
Begründet von Dr. Michel Doucet
Fortgeführt von Klaus E. W. Fleck, Licencié en droit
Bearbeitet von Sonja Puyatier, LL.M., Juristin und Übersetzerin
