und de Proof: He hett se nich bestahn

Sehr verschiedenartige Verse in Niederdeutsch hat Heinz Christoph Dörr in seinem neuen Buch zusammengestellt: eigene, regional gesammelte und speziell übertragene des Franzosen Jean Marie Guyau (1854-1888). Dadurch konfrontiert der Autor Bilder- und Gedankenlyrik miteinander - konkretes, anschauliches Erzählen und abstraktes, komprimiertes Reflektieren. Auf diese Weise demonstriert er eindrucksvoll, da§ die "oftmals fälschlicherweise als gering angesehene plattdeutsche Sprache zu hohem innerem Ausdruck fähig ist". Zugleich liefert er der Leserschaft eine Fülle an erbaulich-aufklärender Lektüre.