La estructura léxica de la resultatividad y su expresión en las lenguas germánicas y románicas

Este libro abarca un estudio comparativo sobre las características léxicas de la estructura argumental y aspectual de los eventos resultativos en español, catalán, neerlandés e inglés, desarrollado en el marco de la Sintaxis Léxica.

Al revisar la clase de los eventos delimitados, se muestra la necesidad de distinguir entre dos subclases de eventos en base al estatus potencial o real de la obtención del estado final. Así, los eventos télicos incluyen una meta o telos y los eventos resultativos, un resultado. La adopción de esta distinción abre el camino para arrojar una nueva luz sobre un controvertido uso aspectual controvertido del SE románico. Éste se analiza aquí como un marcador analítico de la resultatividad. Asimismo, se refuta la hipótesis talmyana, según la cual las lenguas románicas expresarían la información aspectual dentro del verbo, al contrario de las lenguas germánicas.

El estudio acaba con una discusión sobre el estatus primitivo o compuesto del verbo de la construcción resultativa analítica en las lenguas germánicas y románicas: se afina el análisis de los que defienden su estatus compuesto.

Este trabajo contiene, por tanto, un estudio léxico profundo de la estructura argumental y aspectual de la construcción resultativa.