Restless Classics is a new series featuring interactive encounters with great books and inspired teachers. The first title in the series, Miguel de Cervantes' Don Quixote, has been called the first modern novel and the most popular book in history after the Bible. Restless commemorates the 400th anniversary of the book's publication (2015) with a deluxe paperback featuring beautiful original woodcut illustrations by Mexican artist Eko, and a linked video discussion series and live online book club discussions led by the publisher, Quixote expert Ilan Stavans.
Rezensionen / Stimmen
"Restless Books has just published a handsome new edition of the Ormsby translation with an introduction by Ilan Stavans, the press's publisher. Stavans . . . maps the book's truly astonishing impact on culture, literature, drama, film, and art. Stavans is perfectly suited to hosting this tribute."
-Huffington Post Latino Voices "Such a classic can also, by its very eminence, seem unapproachable and intimidating. If this describes your feeling, then this new edition published by Restless Books could be the one to change your mind . . . This edition comes with some wonderful helps for you to begin to realize why Don Quixote has had such staying power. The story itself is actually very funny, full of biting wit, sarcasm and satire, with nothing left unskewered . . . In addition to an extremely helpful new introduction by prominent Quixote scholar Ilan Stavans, Restless Books has also made several videos, available online, that are flagged in the text and that help explain the themes of the section; they also have an online book group that will have live participation and will then be archived for future reference. Another interesting element in this edition is the uncanny artwork by the artist Eko, which brilliantly fuses both 'realities' experienced by the characters . . . Don Quixote of La Mancha well deserves its reputation and its pedestal, and will richly reward readers each time they visit it; this new edition, with its many helpful guides, is a wonderful gateway into the treasures of this classic text."
-San Diego Book Review (Five-Star Review) "Beautiful."
-Literary Hub "A beautiful edition."
-Jonathan Sturgeon, Flavorwire
Sprache
Verlagsort
Produkt-Hinweis
Broschur/Paperback
Klebebindung
Illustrationen
Maße
Höhe: 227 mm
Breite: 152 mm
Dicke: 54 mm
Gewicht
ISBN-13
978-1-63206-075-4 (9781632060754)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Klassifikation
Miguel de Cervantes Saavedra, Spain's greatest literary figure, was born in Alcala de Henares, a small town near Madrid, on October 9, 1547. He served as a soldier in the Spanish army, fighting in the Battle of Lepanto, where he received serious wounds and lost the use of his left hand. He was captured by Barbary pirates on a return journey to Spain from Italy in 1575 and spent five years imprisoned in Algiers. After his release, he worked as a government official and wrote plays, poetry, and fiction. The first part of Don Quixote of La Mancha was published in 1605, to immediate success, and the second part in 1615. He died in Madrid on April 23, 1616.
Ilan Stavans is the publisher of Restless Books and Lewis-Sebring Professor in Latin American and Latino Culture at Amherst College. His books include, most recently, Reclaiming Travel (Duke, co-written with Joshua Ellison) and Quixote: The Novel and the World (Norton).
British translator John Ormsby (1829-1895) was most famous for his 1885 translation of Miguel de Cervantes' Don Quixote de la Mancha, perhaps the most thorough and accurate English translation of the novel up to that time. His translation went through more editions than any other nineteenth-century version of the novel and was the first English version of the book to appear complete on the Internet. In his introduction, Ormsby scrutinized every previous major English version of Don Quixote and offered a controversial analysis of the work, critiquing Cervantes' writing style and refuting the commonly held view that Don Quixote is an innately noble character.
Autor*in
Einführung von
Übersetzung
