Language Adaptation examines the process by which a speech community is forced to adopt an active role in making its language suitable for changing functional requirements. This wide-ranging collection of essays looks at this phenomenon from a variety of historical and synchronic perspectives, and brings together the work of a number of leading scholars in the field. Several different languages are examined at different stages of their history, including Hebrew, Arabic, Chinese, Japanese, Kiswahili, German and Hindi. This well-informed book is a significant contribution to the existing literature on language planning, and is the first to use one theoretical concept to deal with the relationship between natural and deliberate language change. It shows that language adaptation is a particular aspect of language change, and thus establishes a link between the social and the historical study of language. It will appeal to graduate students and professionals in linguistics and the social sciences, as well as to practitioners of language planning.
Sprache
Verlagsort
Zielgruppe
Illustrationen
12 Line drawings, unspecified
Maße
Höhe: 228 mm
Breite: 152 mm
Dicke: 17 mm
Gewicht
ISBN-13
978-0-521-36255-9 (9780521362559)
Copyright in bibliographic data is held by Nielsen Book Services Limited or its licensors: all rights reserved.
Schweitzer Klassifikation
Preface 1. Language adaptation Florian Coulmas; 2. Terminology development in the revival of a language: the case of contemporary Hebrew Chaim Rabin; 3. Communicating in Arabic: problems and prospects Muhammad H. Ibrahim; 4. An assessment of the development and modernization of the Kiswahili language in Tanzania David P. B. Massamba; 5. Aspects of modernization in Indian languages C. J. Daswani; 6. Adaptation processes in Chinese: word formation Fritz Pasierbsky; 7. The development of Japanese society and the modernization of Japanese during the Meiji restoration Makoto Takada; 8. Lexical aspects of the modernization of Japanese Seiju Sugito; 9. The transition from Latin to German in the natural sciences and its consequences Uwe Porksen; 10. Greek and Latin as a permanent source of scientific terminology: the German case Konrad Ehlich; 11. Internationalisms: identical vocabularies in European languages Peter Braun; 12. International terminology W. Nedobity; 13. Democracy and the crisis of normative linguistics Florian Coulmas; Index.
