The Secret Sharer /Der geheime Teilhaber

Übersetzung von Maria von Schweinitz. Unter nautischer Beratung von Kapitän Asmus Gravert. Dieses Taschenbuch in englisch-deutschem Paralleldruck erschien erstmals 1955 als Band 1 der zweisprachigen Reihe, in Neuauflagen 1985 (durchgesehenen von Theo Schumacher) und 1995 (von Barbara Herrmann). Eine große Erzählung der modernen Weltliteratur, eine Meister-Erzählung von Joseph Conrad (1857-1924). Es ist die Geschichte von den ersten Tagen eines jungen Kapitäns auf seinem ersten Schiff, einem Frachtsegler in der Südsee, und von einer Begegnung, die diesen Kapitäns-Anfang zu einer ungeahnten Lebens-Initiation macht. Die Erzählung ist - nach einem klassisch gemessenen Beginn - spannend, ja dramatisch. Ihre Ausstrahlung und ihren Glanz erhält sie von der noblen Männlichkeit der beiden Teilhaber, ihrem geradezu philosophischen Ernst und ihrem ritterlich-sport-lichen Humor.