Le Ciel, Le Cour / Der Himmel, Das Herz

109 Gedichte der völlig unverwechselbaren Odile Caradec, die sich hier in einen Dialog mit alter chinesischer Poesie begibt, im französischen Original und in der kongenialen deutschen Nachdichtung von Rüdiger Fischer.
Unvergessen: Rüdiger Fischer, der Künstlerfreund, Übersetzer und erster deutscher Verleger von Odile Caradec (Verlag Im Wald). Die vorliegende Gedichtauswahl ist inhaltlich nahezu gleich und in der typographischen Gestaltung weitgehend identisch mit der Ausgabe des gleichen Titels im Verlag Im Wald 2011.
Neu gestaltet wurden die Illustrationen von Claudine Goux.
Der Vorzugsausgabe liegt ein Autograph der Dichterin, ein jeweils anderes, neues und in Deutschland noch nicht erschienenes Gedicht bei.