PRESENTACIÓN - BLOQUE I. EMERGENCIA DE NUEVOS GÉNEROS TEXTUALES -Características textuales de los textos científicos y la fijación de una tradición discursiva en la recepción de los Spectators en Europa -Gerda Hassler. Universität Potsdam-A bifurcação de géneros textuais em português europeu (XVIII-XXI)-Carsten Sinner. Universität Leipzig-Los repertorios lexicográficos de medicina «modernos»: un género renacido y renovado en los siglos XVIII y XIX-Bertha M. Gutiérrez Rodilla. Universidad de Salamanca-La tradición discursiva recogida en las Memòries manuscrites de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya, 1820-1900 -Mónica Vidal Díez. Universitat de Barcelona-Creación y evolución de la crónica deportiva en la prensa de noticias española. Estilo literario y lenguaje técnico-Antoni Nomdedeu-Rull. Universitat Rovira i Virgili ,Xavier Torrebadella-Flix. Universitat Autònoma de Barcelona- El testamento vital o instrucciones previas: análisis jurilingüístico y textual de un género en desarrollo Encarnación Tabares Plasencia. Universität Leipzig-Carsten Sinner. Universität Leipzig- Recursos específicos de la difusión y popularización de materia especializada en la crisis de la Covid-19-Yvonne Kiegel-Keicher. Justus-Liebig-Universität Giessen-El cuento especializado: género, estilo y recursos lingüísticos - Thierry Nallet. Université Grenoble Alpes - ILCEA4 -BLOQUE II. TERMINOLOGÍA - Terminología metalúrgica y minera de los siglos XVI y XVII: propuesta de organización semántica-María Teresa Cantillo Nieves. Universitat Autònoma de Barcelona -Léxico e terminologia em um novo gênero textual do século XVIII: o manual para enfermeiros -Maria José Bocorny Finatto. Universidade Federal do Rio Grande do Sul,Maria Filomena Gonçalves. Universidade de Évora , Rafaela Radünz Lazzari. Universidade Federal do Rio Grande do Sul-Las traducciones científicas de Mariano de Larra y Langelot: Aire (1803), Venenos (1819) y Plantas (1836). -Natalia Campos Martín. Institut Interuniversitari López Piñero. Universitat de València. - El diccionario como texto divulgativo en el siglo XIX: el Diccionario Nacional de Domínguez y el descubrimiento del vanadio -Sandra Iglesia Martín. Universitat Rovira i Virgili-Aproximación diacrónica al vocabulario de la salud mental de principios del siglo XX en español y alemán Pol - Garriga Martínez. Universitat Pompeu Fabra
