Hieroglyphisch-demotisches Wörterbuch

Wenn wir auch heute in der Ägyptologie, lange nach dem Erscheinen des großen Berliner Wörterbuchs von Erman-Grapow, auf den berühmten Brugsch nicht verzichten können, so hat dies einen einfachen Grund: Das Berliner Wörterbuch hat auf alle Ergebnisse von Brugsch verzichtet und sich nur auf die eigens für das Berliner Wörterbuch verzettelten Texte gestützt. Von der ungeheuren Menge an Tempelinschriften der ägyptischen Spätzeit konnte aber kaum die Hälfte bewältigt werden. Bei Brugsch, der weitgehend aus diesen Inschriften geschöpft hat, findet sich daher so manches, was dem Berliner Wörterbuch fehlt. Das in den letzten Jahren stark ansteigende Interesse gerade an dieser Textgattung verleiht dem genialen Werk von Brugsch erneut eine Aktualität, die diese Neuerscheinung nicht nur rechtfertigt, sondern erfordert.