Funktionswörter¦buch¦forschung

Die Beschreibung von Funktionswörtern wie Artikeln, Präpositionen, Konjunktionen oder Partikeln stellt die Lexikographie vor besondere Herausforderungen: Wörterbücher sollten Angaben zu den Möglichkeiten und Unmöglichkeiten der Einbettung dieser Wörter in den Kontext machen, sie sollten dem Nutzer die Bedeutung und die Bedeutungsunterschiede zu semantisch benachbarten Funktionswörtern transparent machen und sie sollten die notorische Mehrdeutigkeit und Polykategorialität von Funktionswörtern erfassen können.

Der Sammelband enthält Beiträge, die diesen Herausforderungen auf unterschiedlichen Wegen und zu nahezu allen Funktionswortkategorien begegnen. Eine sprachkontrastive Perspektive wird durch Beiträge zur deutsch-russischen, zur englischen und zur deutsch-französischen Lexikographie geboten. Diskutiert werden auch mediale Aspekte der Lexikographie (Elektronische Wörterbücher vs. Printwörterbücher). Alle Beiträge liefern fundierte syntaktische und semantische Analysen zu ihrem Gegenstand und bieten Überlegungen und Modelle für die lexikographische Darstellung der Funktionswörter an.