Revisitation de la derivation bantoue et arbitraire du signe

Si l'on peut preciser quelque peu le titre, il s'agit d'un reexamen
complet, a nouveaux frais si l'on peut dire, de la derivation verbale et
nominale bantoue, dans le cadre de cinq langues du groupe C, tres
representatif du phenomene bantu. Au lieu de se contenter de tenir
compte des successions .VC-, porteuses d'une signification globale,
c'est la totalite des ordres et des series de phonemes consonantiques,
ainsi que les timbres vocaliques et leurs caracteristiques tonales qu'il
est necessaire de prendre en consideration. Leurs traits pertinents
permettent de remettre en cause l'arbitraire du signe tout au moins pour
une categorie de lexemes. On decouvre ainsi comment une langue
s'enrichit, par processus largement inconscient, mais dont le mecanisme
a pu etre decrit. L'interet de cette demarche pour les recherches
cognitives est a souligner car elle permet d'atteindre une precision
inegalee dans les definitions semantiques. Ce principe, s'il se revelait
pertinent pour d'autres langues, pourrait grandement faciliter les
traductions simultanees.