Treffpunkt Scheideweg

Rezensionen / Stimmen

»Es gibt wenige Bücher, die so konsequent alle Vorstellungen, die man von einem Buch hat, durchstreichen wie dieses. Hier werden alle gängigen Regeln der verschiedenen Gattungen durchbrochen, um Platz zu schaffen für das große Thema dieses Buches, die Sprache. >Im Deutschen wird mehr verlautbart, als von selbst und aus sich laut wird. Im Hebräischen hört man noch das stillste Läuten.< Es gibt wenige Sätze, die die Gewaltsamkeit der deutschen Sprache so gewaltlos aussprechen. In einem eher lyrischen Ton heißt es: >Der Worte Schimmer und der Sprache Grauen<. Dies ist kein leichtes Buch, es ist ein großes Buch, dem man eine heutige Wirkung wünscht, von dem man aber weiß, dass seine Wirkung nur mit den Jahren wachsen wird - wenn andere Bücher längst vergessen sind.«
Manfred Voigts, Sender Freies Berlin, 26. Februar 1991